Translation for "mutloser" to english

Mutloser

adjective

• discouraged
• despondent
• disheartened
• dejected
• faint-hearted

Translation examples

discouraged adjective

Er ist furchtbar mutlos.
He’s terribly discouraged.

Faux mutlos und missmutig.
Faux said, discouraged and peckish.

Uns hätte das mutlos gemacht...
It would have discouraged us...

Ich war plötzlich entsetzlich mutlos.
Suddenly I was hopelessly discouraged.

Er war mutlos wie noch nie.
Never had he felt so discouraged.

»Nein.« Thurlow klang mutlos.
“No.” Thurlow sounded discouraged.

Dann schüttelte er mutlos den Kopf.
Then he shook his head, discouraged.

Pijpekamp machte eine mutlose Handbewegung.
Pijpekamp made a gesture of discouragement.

Sie fühlte sich plötzlich ganz mutlos.
She suddenly felt quite discouraged.

Machen wir uns nichts vor, viele Leute sind mutlos geworden.
Let’s face it, a lot of people are discouraged.

despondent adjective

Ich schüttelte mutlos den Kopf.
I shook my head despondently.

Mutlos schüttelte er seinen Kopf.
He shook his head despondently.

»Weiß nicht.« Mutlos zucke ich mit den Schultern.
“Dunno.” I shrug despondently.

Die Katze hatte sich mutlos auf den Boden geworfen.
The cat had flopped to the ground, despondent.

Redblade schüttelte mutlos den Kopf.
Redblade shook his head despondently.

Und ich sehe Ihnen an, dass Sie ziemlich mutlos sind.
"And I can see you're a tad despondent.

Irgendwie wurde ich mutlos und gereizt.
I had somehow become despondent and irritable;

»Und wie willst du das machen?«, erwiderte Barbara mutlos.
“And how are you going to do that?” Barbara replied despondently.

Damit soll gezeigt werden, du weißt schon, wie mutlos er ist...
The idea is to show how, you know, despondent he is -

Hephzibah entging nicht, wie mutlos er wurde.
Hephzibah noticed that a mood of despondency had fallen on him.

disheartened adjective

Sie fühlte sich traurig und mutlos.
She felt sad and disheartened.

Mutlos, niedergeschlagen nickte sie.
Disheartened, defeated, she nodded.

Sie machte ein mutloses Gesicht. »Ich bin keine Gelehrte.«
She looked disheartened. “I am no scholar.”

Er war sehr traurig, sehr mutlos, sehr krank.
He felt very sad, very disheartened, and very sick.

Zu mutlos zum Weiterschreiben. 20. Tag
Too disheartened to write any more. Day 20

Sie zuckte mutlos mit den Schultern. »Ich weiß nicht.
She shrugged her shoulders, disheartened. “I don’t know.

Sie hatten viel Zeit, ihre Schießkünste zu üben, aber sie waren ausgehungert, verzweifelt und mutlos.
They had plenty of time to practice their archery, but they were starving, rebellious, disheartened.

Sie hatte bereits eine Kleinigkeit zu viel getrunken, und sie blickte mutlos drein.
She’d had a little too much to drink, and she looked disheartened.

Blumen aus ihrem Palastgarten, gekauft mit ihrem Geld, dachte er mutlos.
Flowers from her palace, and bought with her money, he thought, disheartened.

Dennoch erkannte er, dass Rhodes verdrossen und mutlos dreinblickte.
Even so, Carpenter could see that Rhodes’ face looked dour and disheartened.

dejected adjective

Das und der verzweifelte, mutlose Ausdruck auf Dimitris Gesicht.
That and the desperate, dejected look on Dimitri's face.

Book wirkte geschlagen, mutlos, erschöpft.
Book looked beaten, dejected, exhausted.

Er war feurig und mutlos, auf seine Würde bedacht und leicht zu kränken.
He was dashing and dejected, poised and chagrined.

Mutlos wandte er sich wieder ab und tauchte ins Dunkel.
He turned back, dejected, and plunged into the gloom.

Er hatte wieder das mutlose Gesicht, das sie so gut kannte.
He still had that dejected look she knew so well.

Er war erschöpft, mutlos, durchgefroren bis ins Mark. Der Wind heulte.
He was weary, dejected, chilled to the marrow. The wind screamed.

Er blickte mit traurigen, mutlosen Augen zu seinem Vater zurück.
He looked back at his father with sad, dejected eyes.

Ich nickte, immer noch mutlos, und zusammen verließen wir das Gebäude.
I nodded, still dejected, and we walked out of the building together.

Mutlos sah Langdon zur Decke mit den bedrohlichen Stalaktiten über dem Eingang.
Dejected, Langdon raised his eyes to the ceiling of stalactites hanging ominously overhead.

Inzwischen war sie so müde und verschwitzt und mutlos, dass sie beschloss, nicht auf Michael zu warten.
By now she was so tired and hot and dejected that she decided not to wait for Michael.