Translation for "mustertest" to english

Mustertest

verb

• scrutinize
• survey
• inspect
• look over
• eye up
• quiz
• review
• give one's medical

Translation examples

scrutinize verb

Sie musterte ihn weiter.
She continued scrutinizing him.

Er musterte Blanche.
He scrutinized Blanche.

Beide musterten mich.
Both of them scrutinized me.

Ich musterte mich im Spiegel.
I scrutinized myself in the mirror.

Nicht einfach nur beobachtete, sondern musterte.
Not merely watched, scrutinized.

Der Zar musterte mich eindringlich.
The King scrutinized me.

Al musterte den Ausweis.
Al scrutinized the card.

»Was?« Er musterte mich prüfend.
“What?” He scrutinized me closely.

Julius musterte sie eingehend.
Julius scrutinized them carefully.

Er musterte prüfend ihr Gesicht.
He scrutinized her face.

survey verb

Sie musterten die Menge.
They surveyed the crowd.

Er musterte jeden von ihnen.
He surveyed them all.

Der Prokonsul musterte mich.
The proconsul surveyed me.

Ich musterte das Zimmer.
I surveyed the room.

Ich musterte die Luxussuite.
I surveyed the lavish suite.

Sie musterte ihn skeptisch.
She surveyed him unhappily.

Martin musterte die Crew.
Martin surveyed the crew.

Storm musterte ihn kritisch.
Storm surveyed him.

Sage mustert den Mantel.
Sage surveys the coat.

Dunne musterte die Hütte.
Dunne surveyed the shanty.

inspect verb

Er musterte den Revolver.
He inspected the revolver.

Er musterte ihn noch mal.
He inspected him again.

Er musterte sie sorgfältig.
He inspected her carefully.

Er musterte sie von der Seite.
He inspected her sideways.

Booster musterte den Schuldschein.
Booster inspected the voucher.

Sigmund musterte seine Fingerspitzen.
Sigmund inspected his fingertip.

Er nahm es heraus und musterte es.
He lifted it out and inspected it.

Feierlich musterte sie Starbuck.
She solemnly inspected Starbuck.

Megan musterte mich in der Dunkelheit.
Megan inspected me in the darkness.

look over verb

Camil a musterte sie.
Camilla looked over at her.

Er musterte mich über die Schulter.
He looked over his shoulder at me.

Teresi musterte seinen Neffen.
Teresi looked over at his nephew.

Die beiden Frauen musterten das schlafende Paar.
They looked over at the sleeping pair.

Er musterte mich für einen Moment, bevor er reagierte.
He looked over at me for a moment before responding.

Er musterte mich aus klaren blauen Augen.
He gave me a looking over with clear blue eyes.

»Die Waffe gehört dir.« Xavier musterte die anderen Sachen.
“The gun is yours.” Xavier looked over the rest of the gear.

Frank schaute sich um und sah, daß Kanazuchi ihn musterte. »Was ist?«
Frank looked over and saw Kanazuchi studying him. "What?"

Das sagte ich zu ihm. Der Anwalt musterte mich von oben bis unten und seufzte.
I mentioned it. The lawyer looked over at me and sighed.

Der Legat musterte den Jungen rasch, schätzte ihn ein.
The legate's eyes quickly looked over the boy, assessing his potential.

eye up verb

Er war immer der erste, der eine attraktive Frau musterte, und lebte doch in einer Junggesellenwohnung, die auf den See in den Pavilion Gardens hinausging.
He was always the first to eye up an attractive woman, yet he lived alone in a bachelor flat overlooking the lake in the Pavilion Gardens.

review verb

Er zwang sich zur Konzentration, musterte sorgfältig das Spielbrett und überprüfte im Geist die Folgen jeder ihm zur Verfügung stehenden Platzierung.
He marshaled his fragmented attention and examined the board carefully, mentally reviewing the outcome of each placement available to him.

Sydney musterte alles mit kritischem Blick und überprüfte sofort auf ihrem Handy die Testergebnisse für einige der Produkte. »Damit wird er erst mal auskommen«, erklärte meine Mutter.
Sydney looked it over with a critical eye and immediately began double-checking product reviews on her phone. “This will get him by for now,” my mother announced.

Er machte weiter wie bisher, musterte die Truppen, befaßte sich in seinem Arbeitszimmer zunächst mit taktischen Fragen, als herrsche immer noch Krieg, später dann mit dringlichen Verwaltungsaufgaben.
He carried on as normal, reviewing troops, working in his study, at first on possible tactical moves as though the war were still on, later on more pressing administrative matters.

»Sein Wille geschehe«, fügte José Leal hinzu. Der Kirchenfürst hielt noch einmal die Fotos zwischen den Fingerspitzen hoch, musterte die schmutzigen Fetzen, die leeren Augenhöhlen, die erstarrten Hände.
“Amen,” seconded José Leal. Once more the prelate reviewed the photographs, holding them gingerly with his fingertips, studying the stained and ragged clothing, the empty eye sockets, the rigid hands.

Zwar fanden täglich Paraden statt, wenn Alexander und Friedrich Wilhelm die neu eingetroffenen Verstärkungen musterten, aber es gab auch abendliche Bankette, mittägliche Tafelfreuden und Ausflüge zu den schönen Orten und Sehenswürdigkeiten der näheren Umgebung.
There were daily parades as Alexander and Frederick William reviewed newly arrived reinforcements, but there were also banquets, lunch parties and excursions to nearby beauty spots and places of interest.

Sie zögert kurz, mustert mich taxierend und denkt zweifellos an die Katastrophe namens Dawn und daran, was ihre neueste Laune oder Entscheidung oder wie immer man es nennen mag für die Mission bedeuten wird.
It takes her a moment, assessing me, no doubt reviewing in her mind the catastrophe named Dawn and what her latest mood swing or stance or whatever you want to call it is going to mean to the mission.

Direktor Wulicke musterte eine Weile die salutierenden Kolonnen, worauf er die Arme mit den trichterförmigen schmutzigen Manschetten erhob und sie mit weitgespreizten Fingern senkte, wie jemand, der voll in die Tasten greift.
Director Wulicke reviewed the saluting ranks for a long time, and then he raised his arms with their funnel-shaped, dirty cuffs and lowered them again, fingers spread wide, like someone about to attack a piano keyboard.

Sie betrachtete weiter die Bilder, die Geffner ihr schickte, beobachtete die beiden anderen Monitore und musterte die aus mehreren Schichten bestehenden Lacksplitter, einer chromgelb, der andere rennwagenrot, und dazu die Daten, die sich immer mehr dem Ende von Toni Dariens Leben näherten.
She continued to review what Geffner was sending and what was rolling by on the other two monitors, studying multilayered paint chips, one chrome-yellow, the other racecar-red, and data that moved Toni Darien’s life minute by minute closer to its end.