Translation for "musterkoffer" to english

Musterkoffer

• sample case
• pattern suitcase

Translation examples

sample case

Homer trug den Musterkoffer ins Haus.
Homer took the sample case back into the house with him.

Ein Köter hat ihn gebissen, als er der Bahn nachgerannt ist, um seinen Musterkoffer wiederzubekommen.
A mutt attacked him when he was running for the train to retrieve his sample case.

Es sah aus wie die altmodischen Musterkoffer, die Handlungsreisende früher bei sich gehabt hatten.
It looked like the sort of old-fashioned sample case travelling salesmen had once carried.

Ich nehme Ihren Musterkoffer in Gewahrsam und sorge dafür, daß der Inhalt nicht beschädigt wird.
I'll take custody of your sample case and make certain that its contents are undamaged.”

Er öffnete und erblickte auf dem Treppenabsatz einen Mann, der in einer Hand einen Musterkoffer und in der anderen eine Melone hielt.
He opened it and found a man standing on the step with a sample case in one hand and a derby hat in the other.

Dann bat er Homer mit leiser Stimme, als plagten ihn große Schmerzen, seinen Musterkoffer hereinzubringen.
Speaking slowly, as though in great pain, he then asked Homer to bring in his sample case.

Entge-genkommend beugte der Mann sich in den Kofferraum seines Wagens, um seinen Musterkoffer zu holen, und sah nicht, wie Dr.
The man obligingly leaned into the trunk of his car for his sample case, and never saw Dr.

Mit tauben Fingern klaubte er seine persönlichen Gegenstände vom Schreibtisch und warf sie in einen leeren Musterkoffer.
He began with numbed fingers gathering up his personal articles from his desk, dropping them into an empty sample case.

Er nimmt seinen Musterkoffer, und er geht die vielen Stufen hinunter auf die Straße, wo der Eisregen sich allmählich in Schneeregen verwandelt.
He takes his sample case, and he walks down the many stairs to the street, where the freezing rain is turning to sleet.

»Aber die Sache hat sich schon erledigt.« Er wanderte zum Fenster, stellte seinen prall gefüllten Musterkoffer ab und sah hinaus.
“But now I’ve decided it’s unnecessary.” He wandered to the window, set his bulging sample case down, and gazed out.