Translation for "musterbürger" to english

Musterbürger

• model citizen
• pattern citizen

Translation examples

model citizen

Er war ein Musterbürger gewesen.
He had been a model citizen.

22. Musterbürger Als meine Eltern 1946 nach England kamen, wurden sie echte Musterbürger.
Twenty-Two. Model citizens After they came to England in 1946, my parents were model citizens.

… ich habe dir befohlen, dich wie ein Musterbürger zu benehmen und pünktlich zu sein.
I told you to be a model citizen and be on time for your job. You let me down.

Letztes Jahr haben ihn seine Mitbürger zu einem ihrer hundert Musterbürger ernannt.
Last year, the townspeople named him one of their one hundred model citizens.

Nach Susan Atkins erschien der »gesetzlose« Biker beinahe wie ein Musterbürger.
After Susan Atkins, the outlaw motorcyclist looked almost like a model citizen.

»Willst du mir erzählen, wie ich meine Praxis führen soll?« »Dein Patient ist kein Musterbürger.
‘You here to tell me how to run my practice?’ ‘He’s not a model citizen, your patient.

Sie waren der Ansicht, dass jeder Junge, der anständig behandelt, respektiert und ermutigt wurde, zu einem Musterbürger heranwachsen würde, und sie behielten damit fast immer recht.
They believed that any boy treated with decency, encouragement, and respect would grow into a model citizen, and they were nearly always right.

In der darauffolgenden Schlacht um das Sorgerecht für Angela kämpfte Erin, wie sie feststellen mußte, nicht nur gegen Darrell Grant, den rechtschaffenen Musterbürger, sondern auch gegen die Detectives, die in ihrem Wahn glaubten, daß er eifrig für sie arbeitete.
In the subsequent battle for custody of Angela, Erin found herself fighting not just Darrell Grant, model citizen, but the detectives who so foolishly believed that he was working on their behalf.

Zwar waren sie jetzt Musterbürger, blieben aber im Herzen immer noch Hacker. Kurz vor ihrem dreißigsten Geburtstag kündigten sie deshalb ihre bisherigen Jobs und gründeten ihr eigenes Unternehmen, das auf Penetrationstests spezialisiert war, mit denen sie die Schwachstellen von Computerprogrammen und Netzwerken aufzuspüren versuchten.
They were model citizens, but they were still hackers at heart, so in their late twenties they left the corporate world to start their own company, specializing in penetration testing, or “pentesting,”