Translation for "musterbücher" to english

Musterbücher

noun

• pattern book

Translation examples

pattern book noun

– So jedenfalls denke ich mir oft, wenn ich die wunderbaren Farbstreifen mir ansehe in den an den Rändern und in den Zwischenräumen mit geheimnisvollen Ziffern und Zeichen versehenen Musterbüchern in den Vitrinen des kleinen Museums Strangers Hall, das einmal das Stadthaus einer solchen aus Frankreich exilierten Seidenweberfamilie gewesen ist.
—That, at any rate, is what I think when I look at the marvellous strips of colour in the pattern books, the edges and gaps filled with mysterious figures and symbols, that are kept in the small museum of Strangers Hall, which was once the town house of just such a family of silk weavers who had been exiled from France.

Sie konnten sich hinsetzen, wie es die Müßigen taten, ein Schälchen von Martas Suppe oder ein Glas mit irgendeinem Getränk akzeptieren, den neuesten Klatsch mitteilen und die Ruhe des Orts auf sich wirken lassen, bevor es, vorbei an den auf einem Tisch aus Apfelholz verführerisch ausgebreiteten Musterbüchern, die Treppe hinauf zum Anproberaum ging.
They could sit down, which was what the cosy ones did, accept a bowl of Marta’s soup or a glass of whatever, trade gossip and let the place work its balm on them before the drift to the fitting room upstairs, which took them casually past a seductive display of pattern books strewn over an applewood side-table.