Translation for "musterbild" to english

Musterbild

• sample picture
• patterning

Translation examples

patterning

Das Ewige und Unveränderliche sind geistige oder abstrakte Musterbilder, nach denen alle Phänomene gebildet sind.
Plato’s conception was of eternal and immutable patterns, spiritual and abstract in their nature, that all things are fashioned after.

Hier finden wir die ewigen und unveränderlichen “Musterbilder”, die Urbilder hinter den verschiedenen Phänomenen, die uns in der Natur begegnen.
it contained the eternal and immutable “patterns” behind the various phenomena we come across in nature.

Vorläufig bin ich Platon-Fan, aber ich bin nicht so sicher, dass er Recht damit hatte, dass die Ideen oder Musterbilder in einer anderen Wirklichkeit existieren.
For the moment I am a Plato fan, but I am not so sure he was right about ideas or pattern pictures existing in another reality.

Aus dem, was Kel und Ilene mir über die Geschichte des Roten Clans erzählten, schließe ich, daß Van von Vanima ein Musterbilder, vielleicht auch ein Zukunftsdeuter war.
From what Kel and Ilene tell me of the history of the red clan, I think that Van of Vanima was a patterner, maybe a foreseer.

Sie war sich nicht so sicher, ob Platon mit allem, was er über die ewigen Musterbilder sagte, Recht hatte; aber sie fand es einen schönen Gedanken, dass alles Lebendige nur eine unvollkommene Kopie der ewigen Form in der Welt der Ideen sei.
She was not sure Plato was right in everything he had said about the eternal patterns, but it was a beautiful thought that all living things were imperfect copies of the eternal forms in the world of ideas.