Translation for "muss darauf vertrauen" to english

Muss darauf vertrauen

• must trust it
• have to trust

Translation examples

must trust it

Wenn er uns um etwas bittet, müssen wir darauf vertrauen.
we must trust in what he's asked us to do."

Er musste darauf vertrauen, dass auch Julia ihn nicht betrog.
He must trust that Julia had similarly honoured him.

Bei Ihnen muß ich darauf vertrauen, daß Sie zu klug sind, ihn zu brechen.
With you, I must trust that you are too smart to repudiate it.

»Wir müssen darauf vertrauen, dass der FlussClan seine Angelegenheiten allein regelt.«
“We must trust RiverClan to sort it out themselves.”

Und wie ich schon sagte, Sie müssen einfach darauf vertrauen, dass ich die Situation letztendlich klären werde.
And as I said, you must trust me to deal with that end of the situation.

Ihr müßt darauf vertrauen, daß sie diese Entscheidung aus freien Stücken und aus triftigen Gründen getroffen hat.
You must trust that she made that choice of her own free will and for sound reasons.

»Sie meinen… wir können nicht alles sehen, und so müssen wir einfach darauf vertrauen, daß auch der Rest da ist? Vertrauen auf unseren Glauben?«
“You mean…we can’t see it all, so we must trust the rest is there? On faith?”

Ich muss darauf vertrauen, dass die Weberin das Weberschiffchen richtig lenkt, und du auch, Lachlan der Geflügelte.
I must trust to the weaver to fly the shuttle true, and so must ye, Lachlan the Winged.

In Abwesenheit deiner vielbetrauerten Konkubine mußt du, fürchte ich, darauf vertrauen, daß meine Lektüre korrekt ist.
In the absence of your lamented concubine, I fear that you must trust the accuracy of my reading.

Deshalb musst du dich auf unser Urteil und unsere Weisheit verlassen und darauf vertrauen, dass dieses Vorgehen das Beste für alle ist.
Therefore, you must trust in our judgement and wisdom that this course of action is best for everyone.

have to trust

Ich muss darauf vertrauen, dass alles in Ordnung ist.
I have to trust everything is okay.

Du musst ganz einfach darauf vertrauen.
Maybe you just have to trust in that.

Sie müssen darauf vertrauen, daß ich auf Sie aufpassen werde.
You have to trust me to take care of you.

Er musste darauf vertrauen, dass die Macht ihn führte.
He would have to trust the Force to guide him.

Du musst darauf vertrauen, dass wir wissen, was richtig ist.
You have to trust us to know what’s right.”

Und er musste darauf vertrauen, dass Senno die Wahrheit gesagt hatte.
And he’d have to trust that Senno had told him the truth.

Ich musste darauf vertrauen, dass Edward mich am Leben hielt.
I was having to trust that Edward would keep me alive.

Wir müssen darauf vertrauen, dass die Götter sie nach Brooklyn führen werden.
We have to trust that the gods will guide them to Brooklyn.