Translation for "muskulöse männer" to english

Muskulöse männer

• muscular men

Translation examples

muscular men

Ich habe nämlich einen lächerlichen Hang für muskulöse Männer.
I have this ridiculous letch for horribly muscular men.

Es waren zwei kleine, muskulöse Männer mit bleicher Haut und langen Haaren, die mit Metallklammern nach hinten gebunden waren.
They were both short, muscular men with pale complexions and long hair that was tied back with metal clasps.

Andere Wandbilder zeigten muskulöse Männer mit heroischen Waden, die in einer Weise mit Seeungeheuern rangen, die eher erotisch denn brutal wirkte.
Other murals showed muscular men with heroic calves wrestling with sea monsters in a manner that looked more erotic than violent.

Er erreichte die Betonstufen, als gerade zwei muskulöse Männer, ein Weißer und ein Schwarzer, eine in Decken gehüllte Harfe zur Tür hinaustrugen.
He reached the concrete steps as two muscular men, one black, one white, were carrying a covered harp out the door.

Mestre Canelão. Natal – Brasil.« Darüber war ein Foto von zwei jungen, muskulösen Männern mit nacktem Oberkörper und in weiten weißen Hosen zu sehen.
Mestre Canelão. Nata—Brasil. Above the text was a photograph of two muscular men with bare chests and wide, white pants.

Innerhalb von Minuten war Rose umgeben von dicken Frauen und muskulösen Männern, die sie so höflich ausfragten, dass sie nicht zu antworten vermochte, nicht aus vollem Herzen.
Within minutes, Rose was surrounded by stout women and muscular men expressing themselves so politely that she couldn’t respond, not from the heart.

Er hatte mehrere muskulöse Männer um sich geschart, alle in lederne Anzüge gekleidet (die den Zähnen des Krokodils widerstehen würden, wie man glaubte), die Netze und große Treibspieße in den Händen hielten.
He had several muscular men grouped about him, all clad in leather suits (to withstand the crocodile’s teeth, so it was thought), holding nets and great prodding spears.

Vor dem Portal standen vier sehr große und muskulöse Männer, die öde, gänzlich schwarze Uniformen mit dezenten silbernen Paspeln trugen und mit schweren Automatikwaffen auf uns zielten.
Four very large and muscular men stood before the portal, wearing stark black uniforms with discreet silver piping and covering us with heavy automatic weapons as we approached.

Mehr Interesse zeigen sie an den Kustkürass, lassen sich auf ihnen nieder (die muskulösen Männer scheinen das Gewicht der ausgemergelten geflügelten Frauen kaum zu spüren), versuchen sie mit den lanzenähnlichen Mundwerkzeugen zu stechen, können aber den Schorfpanzer nicht durchdringen.
They fly instead for the scabmettler guards, alighting on them (the muscular men moving only slightly under the weight of the fatless winged women), stabbing mindlessly at them with their lance-like mouth-parts, unable to penetrate the scabs that armour them.

Zu beiden Seiten des Eingangs ragten die schlanken Skulpturen auf, die Bill stets an Kühlerfiguren erinnert hatten: die lang gezogenen silberfarbenen Gestalten, die muskulöse Männer darstellten, die sich vor den prunkvollen Messingverzierungen der Wände erhoben und die Decke stützten.
Rising up the brass-trimmed art-deco ornamented walls to either side of the doorway were the sleek sculptures that had once reminded Bill of hood ornaments: elongated, silver figures of muscular men reaching for the sky with rocketlike verticality, and holding up the ceiling in the process.