Translation for "musikwissenschaftler" to english

Musikwissenschaftler

noun

• musicologist

Translation examples

musicologist noun

Ein Musikwissenschaftler und ein Konservator.
A musicologist and a conservator.

Na, formalistische Musikwissenschaftler, natürlich!
Why, formalist musicologists, of course!

»Von diesem Musikwissenschaftler, der behauptet, daß er deine Musik versteht.«
“This musicologist person who claims to understand your music.”

»Nur Familienangehörige?« Der Ton des Vernehmers war zu Recht skeptisch. »Und Musiker. Und Musikwissenschaftler.«
‘Only members of the family?’ The interrogator’s tone was rightly sceptical. ‘And musicians. And musicologists.’

Aber jetzt wirkte das nicht mehr so lustig, da nun sogar Musikwissenschaftler erschossen wurden.
But it did not seem so funny now that they were shooting even musicologists.

Die Kommission selbst bestand aus den Komponisten Kabalewski und Tschulaki, dem Musikwissenschaftler Chubow und dem Dirigenten Zelikowski.
The committee itself consisted of the composers Kabalevsky and Chulaki, the musicologist Khubov and the conductor Tselikovsky.

Pawel Apostolow war Musikwissenschaftler, Komponist für Blaskapellen und der Mann, der Schostakowitsch sein Leben lang drangsalierte.
Pavel Apostolov was a musicologist, composer for brass band, and lifelong persecutor of Shostakovich.

Wenn man dem NKWD genügend Zeit ließ, würde es die Verschwörung der Musikwissenschaftler mit Sicherheit ans Tageslicht bringen.
Give the NKVD enough time, and they would surely unearth the musicologists’ plot.

Der britische Musikwissenschaftler Deryck Cooke vollendete die Symphonie in den Sechzigerjahren auf der Basis von Mahlers Notizen.
From Mahler’s sketches, the work was completed in the 1960s by the British musicologist Deryck Cooke.

Die Zeit würde vergehen und die Musikwissenschaftler würden zwar ihre Debatten fortsetzen, aber sein Werk würde allmählich für sich selbst stehen.
Time would pass, and though musicologists would continue their debates, his work would begin to stand for itself.