Similar context phrases
Translation examples
»Gut, dann sagen Sie mir doch, was für eine Musikanlage sie im Zimmer haben?«
Okay then, tell me: What sort of stereo or music system do they have in the room?
Er machte sich an der Musikanlage des Wagens zu schaffen und fand einen Tanzmusiksender.
He fiddled with the car’s music system and found a dance hall station.
Tesseract schlang einen Arm um die Musikanlage, die in einem Regal neben ihm stand.
Tesseract wrapped an arm around the music system that was on a shelf beside him.
Die neu eingebaute Musikanlage, Quinns größtes Glück, spielt Mozart.
The newly installed music system, his pride, is playing Mozart.
leistungsstarke Mini-Musikanlagen mit Speicherplatz für tausend verschiedene Lieder und mehr;
cunning miniature music systems, a thousand different tunes, more, at your command;
Tanith packte ihr Schwert, fuhr herum und die Musikanlage traf sie mitten ins Gesicht.
Tanith grabbed her sword and turned and the music system hit her square in the face.
Von der geräumigen Villa, mit einer Sauna, die nicht benutzt, einem Fitnessraum, der nicht betreten, und einer Musikanlage, die niemals eingeschaltet wird.
About their spacious villa, with a sauna no one uses, a fitness room nobody enters, and a music system that’s never turned on.
Die raffinierten Lichteffekte waren eingeschaltet, und die große Musikanlage sorgte für gewaltige Wattleistungen, die aus den eingebauten Lautsprechern dröhnten.
All the tricky lights were on, and the big music system was throwing a mighty wattage into all the built-in speakers.
In einem offenbar ungenutzten Raum, der an das Wohnzimmer grenzte, standen eine brandneue Musikanlage und ein Karton mit CDs.
Next to the living room was an apparently unused room where there was a latest-generation music system and a cardboard box full of CDs.
»Vor der Musikanlage.« »Im Dunkeln? Es klingt dunkel.« »Ja, im Dunkeln.«
‘In front of the stereo.’ ‘In the dark? It sounds dark.’ ‘In the dark, yeah.’
Sie sprang auf und schaltete hektisch Fernseher, Musikanlage und Computer aus.
She jumped up and, frantic, she turned off the TV, the stereo, and the computer.
Das Kunstwerk hing rechts von ihm an der Wand, darunter stand das Regal mit der Musikanlage.
The painting hung on the wall to his right, above the stereo.
Das dumpfe Wummern einer Musikanlage drang aus dem oberen Fenster des nächsten Hauses.
The muffled pounding of a stereo was coming from an upper window in the nearest house.
Bücherregale bedeckten die Wände, nur wenige Möbelstücke: eine Musikanlage, ein länglicher Glastisch und zwei Sessel.
Bookcases covered the walls, but there wasn’t much furniture: a stereo, an oval glass table and two armchairs.
Es gab keinen Fernseher, nur eine Musikanlage, Magazine auf dem Tisch und Bücher im Schrank gegenüber der Couch.
There was no TV. There was just the music on the stereo and the magazines on the table and the books on the lawyer’s shelves against the wall across from the couch.
Wir sehen sie den Flur durchqueren und das Wohnzimmer betreten, mit der Fernbedienung die Musikanlage in Gang setzen und die Lautstärke hochfahren.
We see her cross the corridor and enter the lounge, pick up a remote control and turn on the stereo, racking up the volume.
Er hörte sie fast täglich, meist abends, nach dem Essen, wenn Gertrudis schlafen ging, in dem kleinen Wohnzimmer, wo der Fernseher und die Musikanlage standen.
He listened to them almost every day—generally at night after supper, when Gertrudis had gone to bed—sitting in the living room, where they kept the television set and stereo.
An einer Wand war eine solide Holzplatte befestigt, und darauf stand eine Musikanlage mit allem, was das Herz begehrte, vom Synthesizer bis zum Servicewagen: Plattenspieler, Tonband, Kassettenrecorder, Drumcomputer, Sequencer, Sampler und Donald Duck.
A solid wooden shelf was attached to one wall and on it was a stereo system with all the latest features: turntable, tape and cassette decks, synth and sampler, drum machine and sequencer, all the bells and whistles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test