Translation for "musikalitäten" to english

Musikalitäten

• musicalities
• musical sensibilities

Translation examples

musicalities

Musikalität: hat Cello gespielt.
Musical ability: played the cello.

Er war nicht mit einer ausprägten Musikalität gesegnet.
He wasn't blessed with a musical ear.

Die Feinfühligkeit, die Intelligenz, die Musikalität. Das Rätselhafte.
The sensitivity and intelligence and musicality. The mystery.

»Ich bevorzuge diese Sprache wegen ihrer Musikalität.«
“A language I prefer for its music.”

es war ein Jammer, dass er nicht auch eine Prise Musikalität mitbekommen hatte.
it was a shame the genes hadn’t passed down musicality too.

»Es ist zwecklos, ihm mit Musikalität zu kommen«, meinte das Mädchen.
“It’s no use appealing to his musical ear,” commented the girl.

Mit seiner Musikalität war nicht viel Staat zu machen, aber die Wirkung blieb trotzdem nicht aus.
His musical abilities weren’t much to boast about, but it achieved the desired effect for all that.

Wer hat mehr Musikalität im kleinen Finger als andere in der ganzen –
Who has more musical feeling in his little finger than anyone else has in their whole—

Natürlich sind, wenn es um Literatur geht, die Schönheit des Stils, die Musikalität der Sätze von Wichtigkeit.
The beauty of an author’s style, the music of his sentences have their importance in literature, of course;