Translation for "musik ertönte" to english

Musik ertönte

• music played
• music sounded

Translation examples

music played

Wenn die Musik ertönte, griffen die Indianer an.
When the music played, the Indians attacked.

Musik ertönte, zwischen den Schluchten, den Terrassen und den Brücken der Stadt widerhallend.
Music played, echoing amongst the canyons, decks and bridges of the city.

Musik ertönte. Doch an den Tischen blieb es still, und niemand bewegte die Karten.
Music played. But the tables were silent and the cards untouched.

Lounge-Musik ertönt aus Lautsprechern, die überall im Gebäude versteckt angebracht sind.
Lounge music plays from speakers hidden throughout the building.

Der weiße Kreis mit dem roten Spalt erschien, die Musik ertönte, der MC zischte und ging auf.
The white circle and red wedge appeared, the music played, the M.C.

Mariachi-Musik ertönte irgendwoher, und es roch nach sauer eingelegtem Gemüse und gegrilltem Fleisch.
Mariachi music played overhead, and I smelled pickles and grilled meat.

Filmbilder von Naturschönheiten wurden darauf gezeigt, während aus versteckten Lautsprechern donnernde Musik ertönte.
Scenes of natural beauty flashed across them while booming music played out of hidden speakers.

Mexikanische Musik ertönte vom Tonband, und die Salsa war ebenso frisch und heiß wie die Tortillachips, mit denen Mario Villalobos die Salsa auslöffelte.
Mexican music played on a tape deck and the salsa was fresh and hot, as were the tortilla chips with which Mario Villalobos ladled the salsa.

Zwar hätte er Graf Syzambry nicht wie einen Bruder umarmt, aber der Graf wäre vor dem Stahl des Cimmeriers sicher gewesen, solange die Musik ertönte.
He would not have embraced Count Syzambry as a brother, but the count would have been safe from the Cimmerian’s steel while the music played.

music sounded

Wilde, ekstatische Musik ertönte, die ihnen durch die Köpfe fuhr.
Savage ecstatic music sounded, chiming through their heads.