Translation for "musik der stimmen" to english

Musik der stimmen

• music of the voices
• music of the vote

Translation examples

music of the voices

Keine Musik, keine Stimmen, kein Wind.
No music, no people’s voices, no rustle of the wind.

Musik, wenn Stimmen sanft ersterben,
Music, when soft voices die,

Im Wäldchen schrien die Gracyl, wenn sie von den Bäumen fielen, aber Roan dachte nicht an sie, sondern nur an die ferne Musik ihrer Stimmen.
Across the grove, the gracyls were screaming as they fell but Roan was not thinking of them dying, only of the distant music of their voices.

Oder er hörte sie durch die Trennwand zwischen Küche und Schlafzimmer und pries die Musik ihrer Stimme, ihr Auf und Ab.
Or overhearing her through the wall that separated kitchen from bedroom, he venerated the rise and fall, the music of her voice. There was one that baffled us both.

Percy Bysshe Shelley, »Musik, wenn Stimmen sanft ersterben« ********** EVAKUIERUNGSBEFEHL ********** Oberkommando der US-Streitkräfte Östliche Quarantänezone, Philadelphia PA
– PERCY BYSSHE SHELLEY, “Music, When Soft Voices Die” ******** NOTICE OF EVACUATION ******** Military Forces Command Eastern Quarantine Zone, Philadelphia, PA

Die Luft war erfüllt von Partygeräuschen: laute Musik, laute Stimmen und schallendes Gelächter von Jungen und Mädchen, alle lockerer und freier, als sie am nächsten Tag sein würden.
Party noises hung in the air: loud music, the raised voices and high laughter of boys and girls, all of them looser and freer than they would be the next day.

Ich nahm den Glanz der schwarzen Federn wahr, den immer höher aufsteigenden Bogen der Flügel, und der tosende Lärm schien ein Gemisch aus exquisiter Musik und Stimmen zu sein!
I could see the gleam of the black feathers, the arch of the wings rising higher and higher! And the din seemed a mixture of almost exquisite music with the voices!

Die tiefe, tödliche Musik ihrer Stimmen fegte wie vom Sturm gepeitschte Wogen über den Hügel, und das jüngste Kapitel vom Orden des Tomanâk stürmte, ihrem Führer folgend, in die Schlacht.
The deep, deadly music of their voices had thundered into the hillside like hurricane-driven surf, and the newest chapter of the Order of Tomanāk had charged into battle on its leaders' heels.

Und während er erzählte, lauschte Gudruda ihm wie eine, die die Sterbeworte ihres Liebsten vernimmt, und es gab in der ganzen Welt nur noch ein Licht für sie, das Licht von Eriks Augen, und es gab nur eine Musik, die Musik seiner Stimme.
And as he told, Gudruda listened as one who hung upon her lover's dying words, and there was but one light in the world for her, the light of Eric's eyes, and there was but one music, the music of his voice.

Von allen Menschen konnte nur ich allein die verlockende Musik dieser Stimme hören, die aus dem dunklen und stillen Abgrund zwischen den Sternen kam;
Like some siren, calling from the dark and silent abyss between the stars, it sang. Exquisite and pure was the crystalline music of that siren’s song. It pulled at my heart; it sang within my very brain. Only I alone, of all men, could hear the luring music of that voice calling from beyond;