Translation for "munkelt" to english

Munkelt

verb

• be rumored

Translation examples

be rumored verb

Man munkelte, dass Leute eingeschüchtert wurden.
There’d been rumors of intimidation.

Man munkelt, dass Bao Dai höchstpersönlich anwesend sein wird.
Rumor is that Bao Dai himself will be there.

Man munkelte, Mistral Belloruus verfüge über magische Kräfte.
It was rumored that Mistral Belloruus had use of magic.

Man munkelte, daß sogar seine eigenen Soldaten Angst vor ihm hatten.
It was rumored that even his own troops were afraid of him.

»Man munkelt, dass Sie und Billy ein Verhältnis haben. Stimmt das?«
The rumor mill says that you and Billy are having a sexual relationship. Is that true?

Man munkelte sogar, die Beziehungen seien nicht ausschließlich platonischer Natur.
It was rumored that the relationships were not always completely Platonic.

„Wisst ihr, man munkelt, ich sei wahnsinnig.“ Er kicherte herzhaft.
“You see, the rumor is, I’m insane.” He giggled heartily.

Aber man munkelt, dass sie gemeinsam mit den Fabrikatoren neue … Experimente durchführen.
But there are rumors that they’ve been working with the Fabrikators on new … experiments.”

Man munkelt ja, Mucia sei schwanger, noch so etwas, was meinem Ruf schadet.
Rumor has it that Mucia is pregnant, another slur on me.

Man munkelt, dass die Module in Slidell, Louisiana, ihr Leben als Bibelschule begannen.
Rumor holds that the modulars began life as a Bible college in Slidell, Louisiana.