Translation for "mullverbände" to english

Mullverbände

• garbage bandages
• gauze bandages

Translation examples

gauze bandages

»Rosaleen?« Ein Mullverband von der Größe einer Babywindel war um ihren Kopf gewickelt, und ihre Handgelenke waren am Bettrahmen gefesselt.
‘Rosaleen?’ A gauze bandage the size of a baby’s diaper was wrapped around her head, and her wrists were tied to the bed railing.

Kurze Zeit später gesellte sich Chuck mit Sally zu uns, die nun einen Mullverband um die Schläfe hatte, und alle, die sich noch nicht kannten, wurden einander vorgestellt.
A little while later Chuck joined us with Sally, who now sported a gauze bandage on her temple, and introductions were made all around.

Aber so kurz vor Torschluss ist sie nicht bereit, auf die Tröstungen des Essens zu verzichten, und das heißt, dass sie im Moment vermutlich aussieht wie eine fette, schläfrige Robbe in einem Mullverband.
But at this stage of the game, she is not about to abandon the comfort of food, and that means right now she probably looks like a fat, dozing seal wrapped in some kind of gauze bandage.

Soll heißen, man notierte die widersprüchlichen Erklärungen, die Jack für den fachmännisch dicken Mullverband um seine rechte Hand und die wie ein Bündel Spargel zusammengebundenen Fingerspitzen gegeben hatte.
Which is to say, they wrote down the conflicting versions that Jack had given for having his right hand done up in a big gauze bandage, professional, and the fingertips tied together like asparagus.

Zusammen mit Darius baute er den Luftschutzbunker ab und schob das Himmelbett wieder auf seinen alten Platz. Die Fläschchen Jod und Mercurochrome wurden zusammen mit den Mullverbänden wieder in der Anrichte verstaut.
Darius and he dismantled their air-raid shelter and pushed the four-poster back to its original position. The phials of iodine and mercurochrome were replaced in the sideboard along with the gauze bandages.