Translation for "motorsägen" to english

Motorsägen

• chainsaws
• chain saws

Translation examples

chainsaws

Ein kleiner Außenborder oder eine Motorsäge.
A small outboard motor or a chainsaw.

(Ketchum war auf dem besten Weg, von seiner Motorsäge taub zu werden.
(Ketchum was on his way to becoming chainsaw-deaf.

Vielleicht ahnte ich in weiter Ferne den Laut einer Motorsäge.
Was that a chainsaw I could hear in the distance?

Woods Motorsäge klang hier gedämpfter.
The persistent buzz of Mr Wood’s chainsaw was more muffled here.

Ich wollte ihn schon absägen, aber ich kriege meine Motorsäge nicht in Gang.
I tried to cut it up but can’t start my chainsaw.’

Das Ding auf dem Boden zwischen den Füßen ihres Besuchers war eine Motorsäge.
The thing sitting on the floor between her visitor's feet was a chainsaw.

Hinter einem Schuppen heulte mit Unterbrechungen eine Motorsäge, hustete und ging aus.
A chainsaw whined unevenly behind a shed, then sputtered and died.

Dann herrschte Schweigen, das nur vom fernen Brummen der Motorsäge unterbrochen wurde.
Then there was silence, broken only by the distant roar of the chainsaw.

Aber selbst wenn, hatte er den Nachmittag nicht damit verbracht, Leute mit der Motorsäge in Gehacktes zu verwandeln.
But even if it was, it hadn't spent the afternoon turning people into pork-chops with a chainsaw.

Draußen schnitt der Lärm von Mr. Woods Motorsäge durch die Stille.
Outside, the noise of Mr Wood’s chainsaw cut through the silence.

chain saws

Das Rattern der Motorsägen verschmolz mit dem Klingeln in seinen Ohren, und jeder Hammerschlag vom Dach trieb einen Nagel in seinen Schädel.
The grinding of the chain saws merged with the buzzing in his ears, and every hammer blow from the roof drove nails into his skull.