Translation for "motorradeskorte" to english

Motorradeskorte

• motorcycle escort

Translation examples

motorcycle escort

Die Stadt Los Angeles stellte eine Motorradeskorte zur Verfügung.
The City of Los Angeles had provided a motorcycle escort.

Da fuhr eine Limousinenparade die Fifth Avenue runter, mit Motorradeskorte.
There was an entourage of limousines going down Fifth, with a motorcycle escort.

»Von einer Motorradeskorte weiß ich nichts!«, knurrte der in die Defensive geratene Offizier.
“I was not told anything about a motorcycle escort!” the commando shot back defensively.

»Und warum zum Teufel ist die zugesagte Motorradeskorte nicht gekommen?«, fuhr Metcalfe fort.
Metcalfe continued, “And why the hell did the motorcycle escort never arrive?”

Mehrere Minuten lang fuhren,sie durch Asche und Trümmer, begleitet von der Motorradeskorte, wirbelten graue Wolken auf und sichteten nichts.
For several minutes, the command car, with its motorcycle escort, drove on through the ashes, kicking up gray clouds, and sighting nothing.

Die kurze Zeremonie war vorbei, die Ankunft der Staatskarossen signalisierte das. Jetzt rollten sie mit ihren Motorradeskorten zwischen den Delegationen und den Journalisten und Fotografen heran.
The brief ceremony was over, signified by the arrival of the official limousines, each with a motorcycle escort driving up between the delegations and the roped-off crowd of journalists and photographers.

Kurz bevor die erste Motorradeskorte auftauchte, lief ein schwarz-weißer Vorstehhund mitten auf die Straße und wurde von seinem Besitzer schnell zurückgepfiffen.
Just before the first motorcycle escorts appeared, someone’s black-and-white gundog ran out into the middle of the street and was quickly recalled by its owner.

Eine Motorradeskorte machte ihr den Weg frei und drängte Privatwagen, falls nötig, von der Fahrbahn ab, so daß der Wagen des Präsidenten andere Autos auf der langen Fahrt zum Flughafen überholen konnte.
A motorcycle escort cleared the way, edging private cars on to the shoulder if necessary, so that the President’s car could pass others on the rather long drive to the airport.

Und doch konnte es auch ihr nicht entgehen, daß die beklemmende Atmosphäre auf der Stelle aus dem Berghof wich, wenn die Kolonne aus schwarzen Mercedes-Wagen, begleitet von einer Motorradeskorte, um die Ecke verschwand – und alles und jeden mitnahm, Bormann, Morell, Brückners Nachfolger Schaub, Heinz Linge, die Sekretärinnen, die Köchin, Blondi und zwanzig große Koffer mit dem Gepäck des Chefs: Man zündete sich Zigaretten an, und plötzlich war hin und wieder Lachen zu hören, auch aus den Quartieren der SS-Mannschaften;
Still, it cannot have escaped even her that the oppressive feeling immediately lifted from the Berghof when the column of black Mercedeses with motorcycle escort had disappeared around the corner—taking everyone and everything with it—Bormann, Morell, Brückner’s successor Schaub, Heinz Linge, the secretaries, the cook, Blondi, and twenty large trunks containing the Chief’s luggage. Cigarettes were lit up, and suddenly there was occasional laughter to be heard, even from the quarters of the SS companies;