Similar context phrases
Translation examples
Sie sind das Gegenteil der Motorradclubs, die ihr manchmal auf denselben Schnell- und Fernstraßen seht, sie sind die milden statt die wilden Engel.
They are the opposite of the motorcycle clubs you sometimes see on those same turnpikes and blue highways; the Mild Angels instead of the wild ones.
Lange bevor er Lorna geheiratet hatte, war Cisco Mitglied bei den Road Saints gewesen, einem Motorradclub, den man am ehesten irgendwo zwischen den Hell’s Angels und Shriners Zirkusclowns auf Rädern ansiedeln konnte.
Once upon a time, long before he married Lorna, Cisco was with the Road Saints, a motorcycle club that was somewhere on the spectrum between the Hell’s Angels and the Shriners’ clowns on wheels.
Einige Mitglieder der Hell’s Angels wie auch Mitglieder anderer »verrufener« Motorradclubs gehören einer angeblichen Elitegruppe an, die sich »Einprozenter« nennt und einmal monatlich an verschiedenen Orten in Kalifornien trifft.
Some members of the Hell's Angels as well as members of other disreputable motorcycle clubs belong to what is alleged to be an elite group termed One Percenters, which meets monthly at various places in California.
Die alles entscheidenden Colours, die Uniform also, das überaus wichtige Erkennungszeichen, das der kalifornische Generalstaatsanwalt mit beträchtlicher Akribie in einem verworrenen, aber viel zitierten offiziellen Dokument mit dem Titel »Die Hell’s Angels Motorradclubs« beschrieben hat.
the uniform, as it were, the crucial identity. which the Attorney General of California has described with considerable accuracy in a fuzzy but much-quoted official document titled The Hell's Angels Motorcycle Clubs.
Schwere Lederjacken sind selbst beim New Yorker Madison Avenue Motorradclub die Regel, einer Oberschichtsbande, zu deren Mitgliedern ein Zahnarzt, ein Filmproduzent, ein Psychiater und ein UNO-Funktionär gehören.
Heavy leather jackets are standard even for New York's Madison Avenue Motorcycle Club, an executive-level gang whose members include a dentist, a film producer, a psychiatrist and a United Nations official.
Ein paar Meilen westlich von Mariposa, schon im Gebirge, hörte ich eine weitere Radiomeldung: »Der Hell’s-Angels-Motorradclub ist in Bass Lake eingetroffen, und seine Mitglieder versuchen Berichten zufolge, in das Urlaubsgebiet vorzudringen.
A few miles west of Mariposa, well into the mountains, I heard another radio bulletin: The Hell's Angels motorcycle club has arrived at Bass Lake, and members are reported trying to filter into the resort area.
In seinen jungen Jahren hatte Wojciechowski dem Motorradclub Road Saints angehört, und weil sie bereits ein Mitglied gehabt hatten, das Dennis hieß, und den Namen Wojciechowski kein Mensch aussprechen konnte, nannten sie ihn wegen seiner dunklen Haare und seines Schnurrbarts Cisco Kid.
In his early years Wojciechowski was associated with the Road Saints motorcycle club but there was already a member named Dennis. Nobody could pronounce Wojciechowski so they called him the Cisco Kid because of his dark looks and mustache.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test