Translation for "motorisierte rollstühle" to english

Motorisierte rollstühle

• motorized wheelchairs

Translation examples

motorized wheelchairs

Aber nichts ist so gut wie ein motorisierter Rollstuhl.
But nothing is as good as a motorized wheelchair.

Mr Brunner war ein Mann in mittleren Jahren, der in einem motorisierten Rollstuhl saß.
Mr. Brunner was this middle-aged guy in a motorized wheelchair.

Diese Art zu fliegen erinnerte Alex stark an das Fahren in einem motorisierten Rollstuhl.
Flying under these conditions strongly reminded Alex of riding a motorized wheelchair.

Und darum habe ich das hier gekauft - es ist ein Fahrzeug der Flughafenfeuerwehr und kommt aus Deutschland - und zu meinem neuen motorisierten Rollstuhl umgebaut.
So I bought this - it is an airport firetruck from Germany - and converted it into my new motorized wheelchair.

Es erfüllt Y. mit einer seltsamen Befriedigung, daß diese Jungs nicht einmal im Traum jemals an ein geländegängiges Fahrzeug wie Ngs motorisierten Rollstuhl gedacht haben.
is oddly satisfied to know that these boys have never even dreamed of an all-terrain vehicle like Ng's motorized wheelchair.

Und dann habe ich mir überlegt, warum motorisierte Rollstühle immer winzige, erbärmliche Dinger sein müssen, mit denen man kaum eine winzigkleine Rampe hochfahren kann.
And then I got to thinking, why do motorized wheelchairs always have to be tiny pathetic things that strain to go up a little teeny ramp?

Den Rucksack über der Schulter, gehe ich das letzte Stück Weg auf unser Haus zu, vor dem, unbegreiflicherweise, die verschiedensten Fahrzeuge abgestellt sind, mächtige Limousinen, motorisierte Rollstühle mit enormen Handbremsen und Ballonhupen an der Seite und ein ominöser, elfenbeinfarbener Krankenwagen, in dem zwei Diakonissinnen sitzen.
With my rucksack over my shoulder, I walk the last stretch towards our house, in front of which, for some unknown reason, a motley assortment of vehicles is parked, immense limousines, motorized wheelchairs with enormous hand brakes and bulbous horns at the side, and an ominous ivory-coloured ambulance with two deaconesses sitting in it.