Translation for "motivierung" to english

Motivierung

noun

• motivation
• explanation

Translation examples

motivation noun

Also dachte ich mir, dass sie zur Motivierung nützlich sein könnte.
So I thought she might be a useful motivator.

Als ich mit dem CK zusammenarbeitete, programmierte ich genau dieses Ziel in seine Motivierungen.
When working with C.C., I programmed exactly that directive into its motivations.

Das bedeutete, dass die Ausbildung und Motivierung des gaftikarischen Widerstands jetzt bei A’den lag.
It meant that training and motivating the Gaftikari resistance was down to A’den now.

Es war unvernünftig, Unwillen gegen Wesen zu empfinden, deren Motivierungen und Ansichten so fremdartig waren.
It was irrational to harbor resentments against beings whose motivations and meanings were so alien.

Für wie klug und gebildet wir uns halten, aber wie irrational und primitiv sind unsere stärksten Emotionen und Motivierungen!
How sophisticated we think we are, yet how irrational and protean our deepest emotions and motivations.

Der Handwerksmeister sagte ernst: »Der Junge hat nicht ganz unrecht, was deine letzte Motivierung betrifft, Celo.«
The Craftsmaster said somberly, “The kid’s not that far wrong about your deep motivation, Celo.”

Bosch sah, daß es nicht das Prüfungshandbuch war, sondern eine Anleitung zur Motivierung von Angestellten, geschrieben von einem Basketballtrainer.
Bosch saw it was not the captain’s exam manual but a book on creating and honing motivational skills in employees. It had been written by a professional basketball coach.

Mit kaltem Schauder wurde Quath klar, dass die Mechanos dann ebenso gut die tiefsten Motivierungen der Füßler ergründen müssten.
A bitter chill ran through Quath as she realized that the mechs must then fathom the deepest motivations of the podia, as well.

Gewiß war es nicht recht, jene Arten von Motivierungen aufzustacheln, jene erotische Energie, die die Leute auf die Straßen lockte... Wenn die Menschen nur sensibler wären!
Certainly it was not right to scorn those kinds of motivations, that erotic energy taking people into the streets… Still, if only people would be more sensible.

Als Oresias ihr die Pläne auf einem Kartentisch im königlichen Spielsalon darlegte und mit einem durch Narben entstellten Zeigefinger die aussichtsreichsten Routen entlangfuhr, fragte sie sich, was wohl die wahren Motivierungen der Königin wären.
As Oresias spread the plans before her on a cards-and-jackals table in the royal game room, his strong, badly-scarred index finger tracing the likeliest routes, she wondered what the queen’s motivations really were.