Translation for "motivieren" to english

Motivieren

verb

• motivate
• justify
• give reasons
• account for

Translation examples

motivate verb

Die eigenen Leute gut behandeln, die Konkurrenz fertigmachen, und motivieren, motivieren, motivieren.
“Treat your people well, kill the competition and motivate, motivate, motivate.”

Ich habe versucht, ihn zu motivieren.
I’ve been trying to motivate him.

Ich wollte euch bloß motivieren.
I just wanted to motivate you.

Ich brauche sie, um dich zu motivieren.
I need her to motivate you.

Meine Berufsbezeichnung ist Motivierer, für Familienplanung.
My title is Motivator, for Family Planning.

Sie reicht aus, den Helden zu motivieren.
I think sufficient to motivate the hero.

Sie zu motivieren vielleicht? Oder Sie zu schützen?
To motivate you perhaps? Or protect you?

»Dann werde ich euch anders motivieren«, sagt sie.
‘It seems I must motivate you a little more,’ she says.

Ich versuche, ihn zu motivieren, aber nichts funktioniert.
"I'm trying to motivate him, but nothing is working.

Sie motivieren uns und prägen das, was wir tun.
They motivate us and shape what we do.

account for verb

Bony hatte alle entstandenen Spuren verwischt, und außerdem hatten sie noch drei Zaunpfähle erneuert, um ihren Aufenthalt zu motivieren.
Most carefully Bony had obliterated their own tracks, and they then had renewed three posts in the fence to account for their halt there.

»Allerdings hat er kein Konto bei Peggy Stantons Bank und auch nicht unbedingt das Auftreten, das eine Kassiererin motivieren könnte, ihm hundert Dollar in die Hand zu drücken.«
“He has no account at Peggy Stanton’s bank and nothing that might inspire a teller to hand over a hundred bucks to him.”