Similar context phrases
Translation examples
noun
Dasselbe Motiv war auch auf der Toga zu erkennen.
This simple motif was present on the toga as well.
noun
Sie besaßen ein Motiv, ein absolut überzeugendes Motiv.
They had a motive, the best motive in the world.
Das Motiv, das unbedingt notwendige Motiv, fehlte.
The motive, the vitally important motive, was missing.
noun
Aber ich will noch kurz auf das Motiv dieses Kunstwerks zurückkommen.
But let me return for a moment to the subject of this stolen work of art.
Und so suchte er nach Möglichkeiten, seine Motive zu besuchen.
So he began finding ways to visit his subjects.
Ich liebe es, weil ich, wie der Maler selbst, das Motiv liebe.
I love it because, like the painter himself, I love the subject.
Als Motiv benutzt er Caravaggios Abendessen bei Emmaus.
As his subject he took Caravaggio’s Supper at Emmaus.
noun
»Und das reichte als Motiv, um mich sozusagen zum Abschuß freizugeben?«
“And that was grounds for ‘beyond salvage’?”
Das Motiv sah aus wie ein Universitätsgebäude, zwei Stockwerke hoch, massenweise Glas, ordentlich gepflegtes Gelände.
It looked like a university building, two stories, lots of glass, well-kept grounds.
Typ-I-Erkenntnis: „Er rannte nicht aus geheimreligiösen Motiven, sondern um Wettkämpfe zu gewinnen und Entfernungen so schnell wie möglich zurückzulegen.
Type I Insight : He ran not for crypto-religious reasons but to win races, to cover ground fast.
Eine merkwürdige Prozession von Menschen mit unterschiedlichsten Motiven, stapften wir hernach die Stahltreppe hinunter, und der Erdgeschosswärter schloss Kanos Zelle auf.
In a strange procession of people and purposes, we filed down the steel stairs, and the ground-floor watchman unlocked the cell that housed Kano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test