Translation for "moslemischen" to english

Moslemischen

adjective

• muslim
• moslem

Translation examples

muslim adjective

»Ramadhin … Ist das der moslemische Junge aus der Kricketfamilie?«
‘Ramadhin … Is that the Muslim boy, from the cricketing family?’

Die Kreuzfahrer trugen den Krieg in die moslemischen Länder.
The Crusaders brought the war to the Muslim heartland.

Ganz zu schweigen von mehr als nur ein paar moslemischen Brüdern.
Not to mention more than a few fellow Muslims.

Sein moslemischer Fanatismus - Allah war für alles verantwortlich - deprimierte mich.
His Muslim fatalism — Allah was responsible for everything — depressed me.

Er stammte sicher irgendwo aus Ostafrika, dazu paßte auch der moslemische Name.
East Africa, somewhere, which went with a Muslim name.

Im Gegensatz zu dir, mein moslemischer, aber orthodoxer Freund, habe ich nicht an ein Jenseits geglaubt.
Unlike you, my Muslim if heretical friend, I did not believe in a hereafter.

Diese Gebiete entwickelten im Mittelalter eine arabisch-sprachige moslemische Kultur.
This area developed during the Middle Ages into an Arabic-speaking Muslim culture.

Eine junge Nachrichtensprecherin in einem moslemischen Tschador aus Chiffon führte eine Landkarte der malayischen Halbinsel vor.
A young newswoman in a chiffon Muslim chador gestured at a map of the Malay peninsula.

Die moslemischen Fleischwallahs waren angesichts der vielen ungewohnten Technologie wie angewurzelt stehengeblieben.
The Muslim meat wal ahs had been frozen in their tracks by so much unfamiliar technology.

Im Vergleich zum Brandschatzen moslemischer Dörfer in Aru war dies hier bestimmt kein aufregender Einsatz.
compared to burning Muslim villagers out of their homes in Aru, this could hardly be a stimulating tour of duty.

moslem adjective

Ich versprach, einer Moslemischen Moschee Geld zu spenden.
I'd donate dough to a Moslem mosque.

jede Koexistenz zwischen der Hisbollah und einer säkularen moslemischen Regierung ist unvorstellbar;
any coexistence between Hezb Allah and a secular Moslem government is inconceivable;

Dich hat man draußen auf dem Pflaster gefunden – du bist aus einer moslemischen Stadt, nicht wahr?
You're the one found on the paving outside -- from a Moslem town, right?"

»Er wird mit der moslemischen Frau in der Stadt sprechen und sie davon überzeugen, daß wir nichts Böses wollen.«
He will talk to the Moslem woman inside, persuade her we wish no harm.

Schön und gut für christliche Kabbalisten, aber was machen die jüdischen und moslemischen Kabbalisten daraus?
well and good for Christian Cabalists, although annoying to Jewish and Moslem Cabalists.

Ich frage mich manchmal, ob wir die moslemischen Divisionen überhaupt noch irgendwo einsetzen können.
I sometimes wonder if we can any longer use the Moslem divisions for anything.

Für die moslemische Welt war der Sahel gleichbedeutend mit Reichtum, mit Gold, Elfenbein, Feldfrüchten aller Art.
To the Moslem world the Sahel was a byword for dazzling wealth, with. gold, ivory, crops of all kinds.

Es ist ja wohl klar, daß auf unsere Divisionen aus den moslemischen Teilrepubliken bei diesem Unternehmen kein Verlaß wäre?
I think we all know we couldn’t trust our divisions from the Moslem republics to do the job.”

Er wünschte sich immer noch, daß jemand es den moslemischen Terroristen heimzahlen würden, die ihn durch ihren Anschlag 1983 in den Rollstuhl gezwungen hatten.
He still wished that someone would pay back the Moslem terrorists who cost him the use of his legs in 1983.