Translation for "moskitostich" to english

Moskitostich

• mosquito bite
• mosquito sting

Translation examples

mosquito bite

Er kann nicht mehr geschmerzt haben als ein Moskitostich.
It couldn’t have hurt more than a mosquito bite.

Man bekommt sie von Moskitostichen. Dauert nicht lange.
It comes from mosquito bites. It goes away soon.

»WIE WÄR’S MIT ›VORBEUGUNG GEGEN MOSKITOSTICHE‹?« schlug er vor.
“HOW ABOUT ‘PRECAUTION AGAINST MOSQUITO BITES’?” he asked.

Sie hat Schweißflecken auf dem Kleid und Moskitostiche auf den schönen Armen.
She’s got sweat patches over her outfit and mosquito bites on her beautiful arms.

Ich fluchte leise vor mich hin und kratzte mir die Moskitostiche, bis sie bluteten.
I began to mutter curses, and impatiently scratched my mosquito bites till I drew blood.

Sie sahen alle völlig verändert aus, die Gesichter rot und geschwollen und übersät mit Moskitostichen.
They were all changed, their faces red and swollen and lumpy with mosquito bites.

Sie schlief weiterhin auf der Matte draußen, und selbst die zahllosen Moskitostiche, die sie davontrug, waren irgendwie tröstlich.
She slept on the mat outside, and even the routine of the mosquito bites became a comfort.

»Moskitostiche. Das habe ich Ihnen gesagt. Fast verheilt. Großer Gott, das sehen Sie doch selbst!«
“Mosquito bites. I told you. Almost healed. Jesus Christ, you can see that for yourself!”

Der Unterschied zwischen Wollen und Haben, hätte seine liebe alte Mutter gesagt. »Moskitostiche.« »Ja.«
All the difference between world and want, his dear old mother would have said. “Mosquito bites.” “Yes.”