Translation for "moschawim" to english

Moschawim

• moshavim

Translation examples

moshavim

Er war weder groß noch stark, er war ehrlich gesagt kein besonders gefährlicher Gegner, aber erbittert, prinzipientreu und entschlossen: eine Handvoll Moschawim und Kibbuzim im Land Israel – die Arbeitersiedlungsbewegung.
Not a large one, not a strong one, not a particularly dangerous one, if truth be told, but a bitter, moralistic, and determined foe if ever there was one: a number of moshavim and kibbutzim in the Land of Israel.

Auch Ben Gurions Aufruf an alteingesessene Moschaw-[74] Pioniere, den neuen Moschawim, die gerade erst von Einwanderern gegründet worden waren, zu Hilfe zu kommen, befolgte mein Großvater mit einer Begeisterung, die den üblichen Rahmen freiwilliger Einsatzfreude sprengte.
My grandfather also responded with great enthusiasm to David Ben-Gurion’s request that farmers from the older moshavim provide guidance to new communities founded by recent immigrants.

Trotz dieser Unterschiede, denen in den ersten Moschawim und Kibbuzim große Bedeutung beigemessen wird, setzten sie fünf Kinder in die Welt: Micha, Batja, die meine Mutter ist, die Zwillinge Menachem und Batscheva und den Nachzügler Jair.
However, in spite of these differences, to which members of the oldest moshavim and kibbutzim attach huge importance, they managed to bring five children into the world: Micha, Batya—my mother—the twins Menahem and Batsheva, and Yair, the child of their old age.