Translation for "mosaiksteinchen" to english

Mosaiksteinchen

• mosaic stones
• mosaic tiles

Translation examples

mosaic stones

Sie funkelten wie blaue Mosaiksteinchen am Grunde eines Swimmingpools.
They shone like blue mosaic stones at the bottom of a swimming pool.

mosaic tiles

Eine Identität, die aus Hunderttausenden Mosaiksteinchen, aus hunderttausend Zufällen und Erinnerungen zusammengestückelt war, die zusammen doch eine einzigartige, nicht hinterfragbare Einheit bildeten.
It was an identity that was composed of a hundred thousand mosaic tiles, a hundred thousand incidents and memories, and yet was unitary all the same, a single, unquestioned thing.

Dieser römische Giulio war vielleicht ebenso fleißig wie jene bewundernswerten Overalltypen, die sich in den düsteren Kammern der Domus Aurea mit ihren Zahnbürsten über Mosaiksteinchen beugten – Archäologie ist eine ehrenwerte Tätigkeit.
This Roman Giulio may be just like the admirable boiler-suited types he saw in the gloomy chambers of the Domus Aurea, dabbing away at mosaic tiles with their toothbrushes - archaeology is an honourable profession.

Das Ding war ungefähr so lang wie mein Unterarm und hatte einen langen, spitz zulaufenden Hals, auf dessen flacher Seite sich sechs eingelegte Reihen mit quadratischen Knöpfen in leuchtenden Farben an den Rändern berührten, wie Mosaiksteinchen, jedes etwa so groß wie ein Daumennagel.
About the length of my forearm, it had a long tapered neck on the flat face of which six inlaid columns of square brightly-colored buttons touched each other at the edges, like mosaic tiles, each about the size of a thumbnail.