Translation for "morsetaste" to english

Morsetaste

• morse key

Translation examples

morse key

Geduldig drückte Renfrew auf die Morsetaste. Er hoffte, die Sendung richtig gebündelt zu haben.
Renfrew tapped patiently on his Morse key, hoping he had the focusing right.

Er hatte die Morsetaste von dem Deckel der Schachtel abgeschraubt, weil er sie dort nicht richtig bedienen konnte.
He unscrewed the Morse key from the spares box because he couldn’t manage it properly while it was on that lid.

Nachdem er das Gerät ans Netz angeschlossen und eingeschaltet hatte, stöpselte er das Kabel der winzigen Morsetaste in die Buchsen am Sender und das der Kopfhörer in die des Empfängers.
having plugged in the set and turned it on, he joined the miniature Morse key to the transmitter and the earphones to the receiver.

eine Morsetaste lässt sich sicher beschaffen, und andere Teile könnten wir aus Kurzwellenempfängern ausbauen .« »Findest du, dass das praktikabel klingt?«, unterbrach Roger ihn.
presumably the Morse key and other parts can be salvaged from shortwave radios “ “Does that sound like a practical suggestion?” Roger broke in. “I suppose not,”

Er ging zu dem Koffer zurück und schloß Sender und Empfänger an den Transformator an, stöpselte die Kopfhörer ein und löste die Schraube, die die Morsetaste im Deckel der Schachtel festhielt.
Returning to the suitcase he connected the transmitter and receiver to the power pack, plugged in the earphones and unscrewed the Morse key from the lid of the spares box. Then he saw it.

Leiser hakte die Antenne aus und spulte sie auf, schraubte die Morsetaste in den Deckel, legte die Kopfhörer in die Schachtel zurück und faltete das Seidentuch in den Griff des Rasierapparates.
Leiser unhooked the aerial and wound it back on the reel, screwed the Morse key into the lid, replaced the earphones in the spares box and folded the silk cloth into the handle of the razor.