Translation for "morphiumspritze" to english

Morphiumspritze

• morphine injection
• morphine
• morphine syringe

Translation examples

morphine injection

Housmans letzte Worte galten einem Arzt, der ihm eine letzte – und vielleicht bewusst ausreichende – Morphiumspritze gab: »Sehr schön gemacht.« Es muss auch nicht immer feierlich zugehen.
Housman’s last words were to the doctor giving him a final—and perhaps knowingly sufficient—morphine injection: “Beautifully done.”

Als er wieder die Augen öffnet, ist Madox dort, abgerissen sieht er aus, erschöpft, und hält eine Morphiumspritze, wobei er beide Hände benutzen muß, weil keine Daumen da sind. Wie setzt er sich die Spritze? denkt er.
When he opens his eyes again, Madox is there, looking ragged, weary, carrying the morphinic injection, having to use both hands because there are no thumbs. How does he give it to himself? he thinks.

morphine

Erik gab ihm eine Morphiumspritze.
Erik gave the screamer a shot of morphine.

Er fummelte vorsichtig an der Morphiumspritze herum.
He fumbled discreetly with the morphine pump.

Martin gab dem Jungen eine zweite Morphiumspritze.
Martin administered a second shot of morphine.

Cyprian Ukwende hatte ihm eine Morphiumspritze gegeben.
He had been given morphine by Cyprian Ukwende.

Ich legte mich hin, und Mirka zog die Morphiumspritze auf.
I lay back. Mirka filled the syringe with morphine.

Selbst nach einem Monat Pflege und Morphiumspritzen.
Even after a month or so of caring for him and allotting him the needles of morphine.

Ich gab ihm eine Morphiumspritze und wandte mich dem Älteren zu.
I gave him a shot of morphine and turned to the other man.

Er hatte eine Morphiumspritze bekommen und atmete jetzt durch eine Sauerstoffmaske.
He’d been given a shot of morphine, and there was an oxygen mask strapped to his face.

Sanitäter und der Arzt warteten mit Plasma und Morphiumspritzen.
Medics and the doctor were waiting, plasma ready, morphine hypodermic ready.

Pete kümmerte sich um ihn, so gut er konnte, und gab ihm auch eine Morphiumspritze.
Pete attended to what he could, including a shot of morphine.

morphine syringe

Sie standen im Begriff auszutrocknen, aber der Anführer wollte sich nicht einfach hinlegen und sterben. So befahl er allen, ihre Morphiumspritzen zu leeren und sich damit das Wasser aus ihren Feldflaschen intravenös zu injizieren.
They were getting dehydrated, but the leader refused to lie down and die, so he ordered them to empty their morphine syringes and use them to inject themselves with the water from their canteens.