Translation for "morpheme" to english

Morpheme

noun

• morpheme

Translation examples

morpheme noun

Zu viele Morpheme.
Too many morphemes.

Es ist eine agglutinierte Sprache, was bedeutet, sie ist eine Sammlung von Morphemen oder Silben, die zu Worten gruppiert werden - sehr ungewöhnlich.
It is an agglutinative tongue, meaning that it is a collection of morphemes or syllables that are grouped into words - very unusual.

Wütend schmeißt du das Buch in die Ecke, du würdest es gern zum Fenster hinausfeuern, auch zum geschlossenen Fenster hinaus, durch die Lamellen der Sonnenblende, so daß sie seine ungehörigen Lagen zerfetzen, so daß die Sätze, Wörter, Morpheme in alle Winde zerstieben, um sich niemals wieder zu sinnvoller Rede zusammenzufügen;
You fling the book on the floor, you would hurl it out of the window, even out of the closed window, through the slats of the Venetian blinds; let them shred its incongruous quires, let sentences, words, morphemes, phonemes gush forth, beyond recomposition into discourse;

Der Avatar baut sich auf, sein Gesicht verzerrt sich, er stammelt irren Kauderwelsch, quiekst und quasselt wie ein schwachsinniges Kind im Schnellvorlauf, durchläuft die linguistischen Algorithmen, Generationen von Phonemen, die sich allmählich zu Sprachlauten entwickeln, aus Morphemen werden Wörter und – als sich der Chomskyknoten zuschaltet – aus Wörtern Grammatik.
The sprite is re-rendering, its face contorting now in maniac gibberish, squeaking and babbling like a cretin child in fast-forward, as it runs through the linguistic algorithms in generation after generation of phonemes gradually evolving into sounds of speech, morphemes that build into words, words that patch together into grammar as the Chomsky node kicks in.

Sie hatte die ersten phonetischen Analysen geleitet: den Einsatz des Computers, um die fremde Stimmlage der Außerirdischen für Menschen verständlich zu machen, um dann die komplexen Geräusche in mehr und vor allem einfachere menschliche Töne umzuwandeln, sie hatte Phoneme entziffert und Morpheme separiert, sie einem grammatikalischen Rahmenwerk zugeordnet und dann englische Klangäquivalente dafür eingesetzt.
She had been in charge of the initial phonic analysis, using the computer to compress the alien voice range into one audible to humans, then breaking up the complex sounds into more, and simpler, human phones … she had identified phonemes, separated morphemes, fitted them into a grammatical framework, and assigned English sound equivalents to it all.

Ich trete aus der Herberge in das spätmorgendliche Licht der Strazza Ce La Daedalii – ein Name, den ich mir selbst ausgedacht habe, schamlos aus Morphemen von drei oder vier verschiedenen Sprachen zusammengeschustert, die ich auf meinen Reisen gelernt habe. Ich habe sie mit diesem erfundenen Ausdruck bedacht, weil er mir anschaulich erscheint und mich angenehm an das Lateinische erinnert, mit einer fließenden Sprachmelodie, wie sie einer Zivilisation angemessen ist, die sich mit so zahlreichen Wasserfällen umgab.
I step out of the hostelry into the late morning light of the Strazza Ce La Daedalii – as I’ve taken to calling it, shamelessly cobbling together the morphemes of three or four different languages that I have learned in my travels, christening it with this hybrid, invented phrase simply because I find it descriptive in a pleasantly Latin manner, with cadences more liquid, more suited to this waterfall civilisation.