Translation for "morgenträume" to english

Morgenträume

• morning dreams
• tomorrow dream

Translation examples

morning dreams

Früh erwachte ich aus einem Morgentraum und hörte eine Stimme sprechen: Die Zeit tut, was sie kann.
I woke up early, out of a morning dream, and heard a voice say: Time does what it can.

Wie gewöhnlich hatte er einen Morgentraum, aber diesmal nicht den in Blau und auch nicht den vom Abschiednehmen, bei dem heftiges Schluchzen seine Lunge leerte.
As usual there was a morning dream, but not the dream in blue this time, not the dream of parting, of gasping sobs that emptied his lungs.

Meine Morgenträume trieben mir Wörter zu, die ich später notierte: »Heillos«, lese ich herausfallend aus einem Zusammenhang, der verlorenging.
My morning dreams brought me words that I noted down later: I can read one now, “unholy,”

Äußerlich aber blieb er ganz ruhig, veränderte seine Lage im Bette nicht und riß nur rasch, aus irgendeinem verwischten Morgentraume gejagt, die Augen auf. Es war vollkommen finster in der winterkalten Stube;
To look at him, he appeared quite calm; without changing his position in bed, he merely opened his eyes suddenly, rousing himself from some shadowy morning dream. The room, chilled by winter, lay in total darkness.