Translation for "morgenregen" to english

Morgenregen

• morning rain

Translation examples

morning rain

Nach dem Morgenregen hatte der Himmel sich aufgeklärt, es war frisch, aber es würde dem Murkel gut sein, wenn er herauskam.
The sky had cleared after the morning rain, it was fresh but it would do the Shrimp good to go out.

Das staubige gelbe Sonnenlicht, das London im Herbst färbt, war den Schauern des Morgenregens gefolgt.
The dusty yellow sunlight that colours London in autumn, had followed the showers of morning rain.

In die dunklen Nischen der Südmauer geschmiegt, schlummerten sie, bis sie der Morgenregen nach drinnen trieb.
Before morning rain would drive them in, huddled in the dark mud cubicles along the south wall.

Sie hatten Santa Ynez vor drei Stunden verlassen, gleich nachdem der Morgenregen aufgehört hatte.
They had left Santa Ynez three hours earlier, right after the morning rain stopped.

Jennifer erwachte von dem leisen Trommeln eines leichten Morgenregens. Sie lag im Bett und lauschte, wie er das Haus mit zarten Schlägen bearbeitete.
Jennifer was awakened by the soft drumming of the early morning rain, and she lay in bed listening to it gently hammering against the house.

Ein grauer Morgenregen rieselte herab, und das Einhorn leuchtete in ihm wie ein Delphin. »Nein«, sagte es, seinem Blick antwortend, »ich bemitleide nie.«
A gray morning rain was beginning to fall, and she shone through it like a dolphin. "No," she said, answering his eyes. "I can never regret."

Durchweichte Gespenster hingen an den Bäumen, vom Morgenregen gequollen, der ausgehöhlte Kürbis war eingeschrumpelt, und sein einst vergnügtes Gesicht ähnelte dem einer zahnlosen, sonnenverbrannten Mumie.
Soggy ghosts hung from the trees, bloated from the morning rain, and the jack-o’-lantern had withered, its once merry face now resembling that of a toothless, sunburned mummy.

Einem Golfplatz. Klein und neu. Im kalten Morgenregen standen nur ein paar Männer auf dem Fairway, schwangen verdreht und gebeugt ihre Schläger und ähnelten vor dem grünen Rasen gelben und rosaroten Flaggen.
A golf course. Brand new and small. In the cold morning rain, a few men remained on the fairway, twisted and tilted as they swung their clubs, looking like flags of yellow and pink against the green.