Translation for "morgenmarkt" to english

Morgenmarkt

• morning market

Translation examples

morning market

Sie halten mich für eine Hure, versuchte sie sich einzureden, eine von diesen alten, die den Morgenmarkt abgrasen.
They think I am a whore, she thought vainly, one of those old ones who work the early-morning market.

Plötzlich krähte irgendwo ein Hahn, kurz darauf ein zweiter, ein dritter, schließlich krähte ein ganzer Güterzug voll Geflügel, das hier auf den Morgenmarkt wartete.
Suddenly a cock crowed somewhere, quickly followed by a second and a third; finally a whole goods train of fowls waiting here for the morning market was crowing.

Entlang der Gasse warteten die mit Netzen aus Gipsfrüchten abgehangenen leeren Stände der Obst- und Gemüsehändler auf den Morgenmarkt, dahinter aufgestapelte flache Karren, bereit für die allmorgendliche Warenlieferung.
Along the street, the darkened stalls of the produce merchants waited for the morning market, with nets of plaster fruit strung above each empty stall and stacks of flat wheeled carts behind, awaiting the next morning's cargo.

Weiter stadtwärts aber war später aus einiger Entfernung auch schon ein fortwährendes Fahren und Klirren herüberzuhören, ein Gerassel und ein Schlagen von Pferdehufen, als zöge, während die Stadt schlief, ein Feind ein: Fuhrwerk, das vom Land kam, um die Morgenmärkte zu versorgen.
However, as he drew near the city centre, he became aware of a continuous clanging and rattling sound, and the clip-clop of horses’ hooves, as if an occupying force were approaching while the city slept: it was the traffic from the country, coming to supply the early morning markets.