Translation for "morgenlied" to english

Morgenlied

• morning song

Translation examples

morning song

Unter sich hörte sie die ersten, unsicheren Töne von Lances Morgenlied.
Below she could hear the first quavering notes of Lance's good-morning song.

Harrison wird selten im Radio gespielt, und gute Morgenlieder wie dieses gibt es nur wenige.
You rarely hear Harrison on the radio, and there aren’t many morning songs as good as that one.

Sie starrten wortlos auf Jamie herab, während die sanften Winde des Mars ihr Morgenlied sangen.
They stared wordlessly down at Jamie while the soft winds of Mars sang their morning song.

In meiner Nähe stimmten einige Vögel ihr Morgenlied an, und ein Fink zwitscherte mir im Vorüberfliegen einen Gruß zu.
Some birds near by started their morning song. A finch flew past and twittered a greeting to me on the wing.

Ehe die Sonne über den Rand der östlichen Schlucht-wand stieg, kletterte Ilage, ein Priester der Ursprünglichen, mit seinem Tamburin auf den Wall und sang sein Morgenlied, mit dem er das Licht begrüßte und zur Eile drängte.
Before the sun broke the rim of the eastern canyon wall, Ilage, a priest of the Originals, climbed to the parapet with his tambourine and sang his morning song, welcoming and urging the light.

Wenn sie sich in eine Decke einwickeln könnte, dachte sie, würde sie die ganze Nacht hier draußen verbringen und erst wach werden, wenn ein vom Licht geweckter Vogel sein Morgenlied begann. Dorothy seufzte.
She thought that, if she could just cover herself with a blanket, she could stay there all night and only wake up when some bird, startled by light, began its morning song. Dorothy sighed.

Richtig, da stand einer in resedagrüner Uniform, der Trichter seines Instrumentes war gegen die Sonne gerichtet, die müde und glanzlos hinter den roten Bergen hervorgekrochen kam – und der Mann blies der müden Sonne sein Morgenlied mitten ins Gesicht...
Yes, there was a man in his light-green uniform, the mouth of his instrument aimed at a dull, tired sun, which was wearily inching its way up over the red mountains – and the man was blasting his morning song straight into the weary sun’s face.