Translation for "morgengruß" to english

Morgengruß

• morning greeting

Translation examples

morning greeting

Das war zu dieser Jahreszeit unweigerlich der Morgengruß.
It was the inevitable morning greeting, this time of year.

Wenn ich etwas hasse, dann sind das freundliche Morgengrüße.
One thing I hate is cheerful morning greetings.

Teel, der auf der Plane kauerte, krächzte einen Morgengruß.
Teel, perched on the canopy, in croaked a morning greeting.

»Kämm dir die Haare!«, bellte er als Morgengruß.
“Comb your hair!” he barked, by way of a morning greeting.

Facebook-Meldungen von Nachtschwärmern treffen auf den Morgengruß eines Kriegsgefangenen.
Facebook messages from night owls blend into a morning greeting from a prisoner of war.

Harry rief seinen üblichen Morgengruß, als er in ihr gemeinsames Büro rauschte.
Harry shouted his regular morning greeting as he burst into their shared office.

Wir ruderten langsam, verhöhnten den steckengebliebenen Gegner, und als wir knapp außerhalb der Reichweite eines Speers an ihnen vorbeikamen, winkte ich ihnen einen Morgengruß zu.
We rowed slowly, taunting that thwarted enemy, and as we passed her, just out of spear range, I waved a morning greeting to them.

Erneut polterte ich die gewundene Treppe in Joyenne hinab, erwiderte nickend den Morgengruß der Diener und dachte nur an das versprochene Geschenk.
Again I clattered down the winding staircase atJoyenne, nodding at servants who gave me morning greeting, think- ', ing only of the promised gift.

Ihn anzublicken, zu bewundern, fast anzubeten, war sein alltäglicher Morgengruß an das Universum, seine Affirmation, dass sie sich miteinander im Einklang befanden, bevor er Kaffee machte und sich mit Notizblock und Kugelschreiber wieder ins Bett zurückzog, um sich an sein Tagewerk zu machen, das darin bestand, übersinnliche Horror-Geschichten zu schreiben und vor allem (sein Brot und seine Butter) die Folgen der Fernseh-Serie ›Unheimlicher Untergrund‹ in Romanform zu bringen, damit der Mob der Zuschauer diese melange von Hexerei, Watergate und infantiler Liebe, die er auf dem Bildschirm verfolgte, auch lesen konnte, falls jemand Lust dazu hatte.
Looking at it, admiring, almost reverencing it, was his regular morning greeting to the universe, his affirmation that they were in touch, before making coffee and settling back into bed with clipboard and pad for the day’s work of writing supernatural horror stories and especially (his bread and butter) novelizing the TV program “Weird Underground,” so that the mob of viewers could also read, if they wanted to, something like the melange of witchcraft, Watergate, and puppy love they watched on the tube.