Translation for "morgengabe" to english

Morgengabe

• morning gift
• tomorrow reproducing

Translation examples

morning gift

Er könnte einem bei der Auswahl der Morgengabe helfen.
He could help one to choose the morning gift.

Es ist eine Ehe, die auf der Morgengabe beruht, mit der der Ehemann sich von jeglicher Verantwortung seiner Frau gegenüber loskauft.
'It's a marriage based on the morning gift with which the husband frees himself from any liability to his wife.

Das Wort morganatisch kommt aus dem Lateinischen matrimonium ad morganaticum – das heißt <Ehe auf bloße Morgengabe>.
The word morganatic comes from the Latin matrimonium ad morganaticum - a marriage based on the morning gift.

Ich habe es als Morgengabe erhalten, schriftlich und mit Siegel, und deshalb besitze ich jetzt kaum mehr als den Umhang, den ich trage, und ein wenig Gold, mit dem ich mich schmücken kann.
Sigrid resumed quickly, "I wanted Varnhem to be my bridal morning gift, and I had that gift deeded to me under seal, along with little more than the cloak on my back and some gold for my adornment."

Drinnen stand eine Pritsche, ein wenig einladender Eimer in einer Ecke, und an einer Wand hingen ein Waschbecken und ein kleines Handtuch am Haken. Auf dem Waschbecken lag ein kleines Stück Seife in hellrotem Papier, wie die romantische Morgengabe eines dankbaren Liebhabers.
A washbasin in another corner with a little towel hanging alongside it and sitting on it a bit of soap wrapped in pink paper. Like an idyllic good-morning gift from a grateful lover. A slat-back chair stood beside the basin. There was a little shelf on the wall.