Translation for "morgendämmerung" to english

Morgendämmerung

noun

• dawn
• daybreak
• twilight

Translation examples

dawn noun

Samuel ist so jung wie die Morgendämmerung – die ewige Morgendämmerung.
Samuel is young as the dawn—the perpetual dawn.

Zur Morgendämmerung sind wir wieder da.
We’ll be back by dawn.”

Es ist noch vor der Morgendämmerung.
It is still before dawn.

Wir werden nicht vor der Morgendämmerung dort sein.
We will not be there before dawn.

Diese Morgendämmerung war schonungslos.
That dawn was savage.

Wir reiten bei Morgendämmerung weiter.
We will ride at dawn.

daybreak noun

Es war wie eine Morgendämmerung.
It was like daybreak.

Warte bis zur Morgendämmerung.
Wait until daybreak.

Das geht immer kurz vor der Morgendämmerung vor sich.
It happens just before daybreak.

Die Morgendämmerung ist ein guter Zeitpunkt, um Entscheidungen zu treffen.
Daybreak is a good time for decisions.

Er war noch vor der Morgendämmerung in sein Büro zurückgekehrt.
He had returned to his office before daybreak that morning.

Harry hatte erst in der Morgendämmerung Schlaf gefunden.
Harry hadn’t gotten to sleep until daybreak.

In den Kampong kam er erst mit der Morgendämmerung zurück.
He did not return to the kampong until daybreak;

Irgendeine Morgendämmerung wird die Bedeutung haben, daß einer von uns einsam übriggeblieben ist.
Daybreak will reveal that one of us has been left all alone.

Die Morgendämmerung ist ein guter Zeitpunkt, um Entscheidungen zu treffen, hatte Hephaistos gesagt.
Daybreak is a good time for decisions, Hephaestus had said.

Und wartest Du dort oben, so treffen wir uns dort! Ägypten. Morgendämmerung.
and if thou wait up yonder, then there we'll meet, my friend! SCENE ELEVENTH [In Egypt. Daybreak.

twilight noun

Er wartete bis kurz vor der Morgendämmerung.
He waited till just before morning twilight.

Die Morgendämmerung konnte nicht mehr fern sein, und der Regen hatte aufgehört.
Twilight couldn't be far off now, and the rain had ceased.

Das gedämpfte Licht eines Polizeireviers schimmerte bläulich in der Morgendämmerung.
The familiar blue lamp of a police station appeared in the morning twilight.

dann kam das Jadegrab, dessen Wände nur bei Abend- und Morgendämmerung durchsichtig waren;
then came the Jade Tomb, its walls translucent only in morning and evening twilight;

Im grauen Zwielicht der Morgendämmerung klapperte der Riegel an der Tür, und Aric trat ein.
The grey of twilight was in the air when the bolt at the door rattled, and Aric entered.

»Jetzt wollen wir hier verschwinden, bevor sich die Morgendämmerung unserem traulichen Gespräch zugesellt.«
Now let us be gone, before twilight herself joins our cozy discussions.

Grillen rieben ihre Hinterbeinchen zu einem lieblichen Konzert aneinander und zollten Dalkeith den Tribut der Morgendämmerung.
Crickets rubbed their legs in sweet concerto, offering twilight tribute to Dalkeith.