Translation for "morgendusche" to english

Morgendusche

• morning shower

Translation examples

morning shower

SHROPSHIRE Lynley hatte seine Morgendusche beendet, als er sein Handy klingeln hörte.
SHROPSHIRE Lynley had just finished his morning shower when he heard his mobile ringing.

Er war noch in der Lage, sich selbst auszuziehen und das Wasser für seine Morgendusche anzustellen. In der Dusche stand ein spezieller Hocker, auf den er sich setzte, während er sich einseifte und abduschte.
He was still able to undress and start the water for his morning shower himself—he had an invalid’s shower-chair to sit on while he soaped and rinsed.

Würde sie das Haargummi abnehmen und das Haar ausschütteln, könnte er den fruchtigen Duft ihres Shampoos einatmen und sicher sein, dass die kastanienbraunen Strähnen an ihrem Hals noch feucht wären von der Morgendusche.
If she removed the elastic and shook it out, he would breathe in the fruity scent of shampoo, certain that the chestnut tresses resting against her neck are still damp from her morning shower.

Er wollte dann frühmorgens zur Fabrik aufbrechen wie immer, während die Kinder über Polidora und ihr Frühstück herfielen wie kleine Haifische, die aus einem größeren, sterbenden Hai gierige Happen herausbissen, und Chiquinho seine obligatorische Morgendusche nahm, um sich all die losen Hautpartikel vom Leib zu spülen, die auf den Computerchips Unheil anrichten konnten.
He would leave for the fusca factory early in the morning, while the children were still badgering Polidora for breakfast, like tiny sharks taking bites out of a larger, dying shark, and while Chiquinho was having his compulsory morning shower, since even a fleck of human dander could play havoc with the computer chips.

Die zwei bis drei Sekunden, in denen meine Tränen, die an ihrem Ziel vorbeigeschossen waren, von der Blüte einer Feuerlilie abprallten, geschlossen nach oben katapultiert wurden, gegen den dünnen Ast einer Birke schlugen, der dadurch den eingeklemmten Pflanzenarm eines Farns freigab, welcher wiederum in die Höhe schoß und von unten gegen das Dach aus Kastanienblättern schlug, die über und über mit Regentropfen des vergangenen Finsterberggewitters bedeckt waren und dadurch über mir abregneten wie eine kalte Morgendusche – das war sicher einer von diesen besseren Momenten.
The two or three seconds it took for my tears, having shot past their target, to rebound off the petals of an orange lily on to the branch of a birch tree, which bent and released a captive fern frond, which sprang erect and projected my tears at a canopy of chestnut leaves laden with raindrops from the recent Gloomberg Tempest, which in turn sent them pattering down on me like a cold morning shower – those seconds were one such fortunate moment in time.