Translation for "morgen heute" to english

Morgen heute

• tomorrow today
• this morning

Translation examples

tomorrow today

»Morgen. Heute reicht es erst einmal.«
“Tomorrow. Today’s for the groundswell.”

Ich habe eine Verabredung … morgen, heute Abend.
I have… an… appointment tomorrow, today, tonight.

»Nehmen Sie das Geld und verschwinden Sie. Morgen. Heute noch, wenn Sie können.«
“Get your money and get out. Tomorrow. Today if you can.”

»Warum nicht?« Halb noch im Zweifel, ob Stüler nicht scherzte, halb schon in heiterem Ernst fragte sie »Wann?« Antwort der munteren Stimme: »Morgen, heute, wann du willst.« (Die Züge nach Paris kannten sie ja auswendig;
'Are you serious?' The cheerful voice answered, 'Why not?' Still half in doubt whether Stiller was not joking, already half joyously serious she asked, 'When?' The cheerful voice answered, Tomorrow, today, when you like.' (They knew the trains to Paris by heart;

this morning

»Nach heute Morgen ...« »Heute Morgen?«
“After this morning—” “This morning?”

Wann ist der Durchsuchungsbeschluss fällig?« »Heute Morgen.« »Heute Morgen, hm?«
When’s your warrant for?” “This morning.” “This morning, eh?”

Liang ist stellvertretender Geschäftsführer – er leitet das Hotel, wenn sein Vorgesetzter nicht hier ist, was heute Morgen … heute Nachmittag der Fall ist.
Liang is the assistant manager– the senior manager when his superior is not here, which is the case this morning... this afternoon.