Translation for "mordversuche" to english

Mordversuche

• attempted murder
• murder attempt

Translation examples

attempted murder

Mordversuch … das Frostschutzmittel.
Attempted murder … the antifreeze.

»Nur Mordversuche«, berichtigte sie.
'Attempted murders,' she corrected.

Wegen Mordversuchs an meiner Frau...
For the attempted murder of my wife …

Es geht wohl um Mordversuch.
Something about attempted murder.

Und mit dem Mordversuch an Frau Dunér.
And the attempted murder of Mrs Duner.

Das ist ja verflucht noch mal ein Mordversuch!
It was attempted murder, goddamnit!

murder attempt

»Und das war der Mordversuch von 1956?«
“And that was the murder attempt in 1956?”

Es war ein Mordversuch?
It's a bona fide murder attempt."

Bis zum ersten Mordversuch.
Until the first murder attempt.

Der Mordversuch hatte alles verändert.
The murder attempt had changed everything.

Und wegen der Träume, die ich über den letzten Mordversuch habe.
That, and the dreams I have of the last murder attempt.

»Die Mordversuche waren erfolglos.« Da'Kal sprang auf.
"That murder attempt was unsuccessful, and so was one other." Da'Kal leaped to her feet.

Denn dann gäbe es mit Sicherheit Flucht- und zweifelsohne auch weitere Mordversuche. Ich selber lege jedenfalls keinen Wert darauf, noch einmal Zielscheibe eines Mordanschlags zu werden.
That would mean fleeings and undoubtedly more murder attempts. I personally don’t want to be the recipient of a successful murder attempt.

Jetzt fehlt mir nur noch, daß das positronische Ding dem Jungen auch den Mordversuch in die Schuhe schiebt.
The only thing lacking now is for that positronic thing to blame the boy for the murder attempt too.

Nach allem, was er getan hatte, wäre es wohl ziemlich scheinheilig gewesen, einen Mordversuch persönlich zu nehmen.
It would be pretty hypocritical to take a murder attempt personally, after everything he’d done.

Mordversuche, unwillkommene Besucher, ganz zu schweigen von Hawk, der sich wie ein liebestoller Jüngling aufführt.
Murder attempts, unwelcome visitors, not to mention the Hawk behaving like a besotted lad.