Translation for "mordtag" to english

Mordtag

• murder day
• the murder

Translation examples

the murder

Am Mordtag hatte es geregnet.
The murder had taken place on a rainy day.

Am Mordtag hatte sie die Waffe zuletzt gesehen.
She had last seen it on the day of the murder.

»Um halb drei am Mordtag«, sagte Hanne.
“At half past two on the day of the murders,” Hanne said.

Ich habe sie schon früher gesehen… in jenem Flugzeug am Mordtag.
I have seen her before…in the aeroplane on the day of the murder.

Sie erzählte, wie Mallory an dem Mordtag in Dayborn angekommen war.
When she became comfortable with calling him Charles, she recounted Mallory’s arrival in Dayborn on the day of the murder.

Eine logische Folgerung, wenn der Täter am Mordtag, dem Tag des letzten Computereintrags, in der Wohnung gewesen war.
That would fit if the killer had returned to the apartment the day of the murder, the last date on the computer log.

Ja. Am Mordtag selbst war das schönste Wetter, aber am Tag davor regnete es, und es war ziemlich neblig.
Yes. The day of the murder was a glorious day, but the day before, remember, there was rain and thick mist.

Er war Anna Albertini zweimal gegenübergestellt worden: zum erstenmal am Mordtag und später noch einmal bei der Voruntersuchung.
He had been confronted twice with Anna Albertini – first on the day of the murder, later at the preliminary examination.

Sie wollte am Mordtag mit ihrer fünf Jahre alten Tochter verreisen und hat sich seither nicht mehr gemeldet.
She was headed out on vacation with her five-year-old daughter on the day of the murder and hasn’t been heard from since.

Vielleicht hätte ich bei der Highschool anrufen sollen und fragen, ob er am Mordtag dort war, aber jetzt in den Sommerferien kam mir das nicht sinnvoll vor.
Maybe I should have called the high school to check on his movements on the day of the murder, except it made no sense, being summer vacation and all.