Translation for "moralisierer" to english

Moralisierer

• moralizer

Translation examples

moralizer

Das Moralisieren war ihnen vergangen. Mit der Humanität war es aus.
Gone were the moralities, lost were the humanities.

Sie hatte ein kühnes Herz und neigte nicht zum Moralisieren.
She had a fierce heart and no will to moral judgment.

»Das Moralisieren«, erwiderte Meno und schaute Eschschloraque an.
‘Moralizing,’ Meno replied and looked at Eschschloraque.

Diese Bemerkungen sollen weder moralisieren noch warnen.
There is no moral in these convictions, nor any warning.

Wir haben dich erwartet, und wir wissen, daß du nicht hergekommen bist, um zu moralisieren.
We've been expecting you, and we know you didn't come up here to moralize."

55. Sein Monolog: »Los, Sacchetti, moralisieren Sie mal schön!
55. His monologue. "Come, come -moralize for us, Sacchetti.

Was hast du vor, Garda, willst du mein eigenes Moralisieren gegen mich verwenden?
What are you trying to do, Garda, use my own moralizing against me?

«Ich moralisiere», sagte Poirot, «ich reflektiere, ich ph i losophiere.
“I moralize,” said Poirot. “I reflect, I speak the philosophy.

Das hier ist gestört. Hobbys -gestört. Verstehst du den Unterschied?« »Wir fangen an zu moralisieren«, sagte Win. »Wie niedlich.«
This is deranged. Hobbies; deranged. See the difference?” “Moralizing,” Win said. “How nice.”

Doch Lonoff (auch Roth?) empfindet deutlich nichts als Verachtung für die Mischung von Moralisieren und Reduzieren auf Biographisches, die in euren kulturellen Sprachrohren (auch in unseren) als Literaturkritik durchgeht.
But Lonoff (Roth too?) clearly feels nothing but contempt for the mixture of moralizing and biographical reductionism that passes for criticism in your cultural organs (ours too).