Translation for "moralische richtung" to english

Moralische richtung

• moral direction

Translation examples

moral direction

Dennoch mußten immer noch die Lieder gesungen werden, um die Macht festzuhalten, sie in Bahnen zu lenken, sie zu zügeln und zu zäumen, sie mit einem moralischen Willen auszustatten, sie dazu zu zwingen, eine Entscheidung zu fällen - denn dieser Stoff, die Urmaterie, war in sich unfähig, eine Wahl zu treffen, eine moralische Richtung einzuschlagen oder einer Überzeugung anzuhängen. Und deshalb mußte sie dazu gezwungen werden…
Yet still the songs must be sung, to hold the force, to channel it; to bridle it and saddle it; to charge it with a moral will, to force it to make a choice—for this stuff, this prime matter, was constitutionally incapable of choice, of moral direction or persuasion. And so must be forced …