Translation for "moralische prinzipien" to english

Moralische prinzipien

• moral principles

Translation examples

moral principles

Deine hohen moralischen Prinzipien in den Schmutz gezogen?
Offended your high moral principles?

Mein Unternehmen arbeitet nach den höchsten moralischen Prinzipien.« »Amen.
My businesses are run on the highest moral principles.’ ‘Amen.

Ich sage Ihnen, Mrs. Dawson ist eine ausgezeichnete Pflegemutter mit hohen moralischen Prinzipien!
I’ll have you know that Mrs Dawson is an excellent woman of high moral principles.

Er hatte sie so lange mit persönlichen Vorteilen, moralischen Prinzipien oder dem Argument von der gerechten Sache geködert, bis ihr Widerstand erlahmte.
Lure them with the personal advantages, the moral principles, the rightness of the cause until they were compromised.

Aber das bedeutet nicht, dass wir alle moralischen Prinzipien über Bord werfen dürften, von denen wir uns in der Vergangenheit haben leiten lassen.
But that doesn’t mean we get to throw away every moral principle we’ve ever abided by.’

Que Sanh moralische Prinzipien zu erklären, war, als überprüfte man seine Steuererklärung (Standardformular 1040) mit einer Hauskatze!
Trying to explain moral principles to Khe Sahn was like reviewing a standard 1040 tax form with a house cat!

Ja, weitaus schlimmer als der Zusammenbruch von Gesetz und Ordnung ist nämlich der innere Zerfall jeglicher rationaler und moralischer Prinzipien.
Worse than the external collapse of law and order is the collapse of any rational or moral principles.

Er konnte sich kein Dasein vorstellen, in dem Polizeiarbeit nicht rationalen und moralischen Prinzipien unterlag, die niemals in Frage gestellt werden durften.
He couldn't operate in an environment in which his job wasn't constantly underpinned by rational and moral principles that would never be questioned.

Es war das Gesicht eines Mannes von erprobter Unbestechlichkeit, der die moralischen Prinzipien, auf denen seine Tugend ruhte, ebensowenig vorsätzlich verletzen als sich in einen kriechenden Wurm verwandeln konnte.
It was the face of a man of hardened integrity who could no more consciously violate the moral principles on which his virtue rested than he could transform himself into a despicable toad.

»Die erste Konfrontation, früher als ich dachte.« Bis zu diesem Augenblick hatte sie nicht gewußt, ob sie Grgat ausliefern würde, um die Götter zu besänftigen, oder ob sie ihren moralischen Prinzipien den Vorrang geben und ihm den Schutz gewähren sollte, um den er bat.
Confrontation number one. She had wondered earlier whether she should give Grgat over to the gods to appease them, or whether she should stick to her moral principles and give him the sanctuary he requested.