Translation for "mooskissen" to english

Mooskissen

• moss pillows
• moss cushions

Translation examples

moss cushions

Die Analyse sämtlicher potenzieller Gestalten, die in der Erbmasse codiert waren, und der Homöobox-Sequenzen und Transkriptionskaskaden, die für ihre Expression verantwortlich waren – also dafür, ob aus einem einzelnen Faden ein Mooskissen, ein Farn oder Gras wurde –, würde warten müssen, aber Sri ging davon aus, dass es sich um Variationen desselben Grundmusters handelte.
Analysis of every potential form coded in its genome, and the homeobox sequences and transcription cascades that controlled their expression - whether a filament would become moss cushion or fern or grass - would have to wait, but she expected that they would turn out to be variations on the basic pattern.

›Wenn der Vogelflug vorüüüber ist‹«, plärrte er, stolperte dabei auf den Mooskissen herum, hielt sich den Ast an die Taille, schwenkte ihn hin und her, neigte ihn so tief, daß das Haar einer Frau den Boden berührt hätte, kurze Hüpfer und Dreher, ein alter Mann mit Hummeln in der Hose. Er fiel fast hin.
“When the bird’s flight is ooooover,”’ he bleated, stumbling in the moss cushions, holding the branch at the waist, pumping it to and fro, tipping it in a way that would have had a woman’s hair loose and down, small jumps and whirls, an old man with bees in his sleeves. He half-fell.