Translation for "moorig" to english

Moorig

adjective

• boggy

Translation examples

boggy adjective

Beides war jedesmal ein Versinken in moorige Tiefen, aus denen es kein Auftauchen mehr zu geben schien.
Both were a sinking into boggy depths, from which there seemed to be no more rising to the surface.

Hysterie und Apathie waren Geschwister im Lager.»Ich habe getan, was ich konnte«, zeterte Lebenthal leise mit hoher, sich überschlagender Stimme.»Ich habe herangeschafft und riskiert und besorgt, und da kommst du und erklärst, wir brauchen -« Seine Stimme versank plötzlich in ein mooriges, unverständliches Gurgeln.
In the camp, hysteria and apathy were twins. “I’ve done what I could,” wailed Lebenthal softly in a high breaking voice. “I’ve lugged things along and taken chances and provided, and now you come and declare we need—” His voice drowned suddenly in a boggy, incomprehensible gargle.

In dem Durcheinander widersprüchlicher Daten «ist nur eines sicher», schrieb die Genetikerin Rebecca L. Cann von der University of Hawaii im Jahre 2001: Wissenschaftler würden sich vielleicht über alles andere streiten, doch sie seien ausnahmslos der Meinung, dass «das archäologische ‹Clovis-First›-Modell einer späten Ankunft von Migranten in Nordamerika durch den Großteil des neuen archäologischen und genetischen Materials nicht gestützt wird».[375] Von Küste zu Küste Das «neue archäologische Material», von dem Cann sprach, stammte aus Monte Verde, einem moorigen chilenischen Flussufer, und ausgegraben hatten es Tom Dillehay von der University of Kentucky, Mario Pino von der Universidad Austral de Chile in Valdivia sowie ein Team aus Studenten und Spezialisten.[376] Sie begannen die Arbeit im Jahre 1977, beendeten sie 1985 und veröffentlichten ihre Abschlussberichte 1989 und 1997 in zwei gewaltigen Bänden.
In the welter of contradictory data, University of Hawaii geneticist Rebecca L. Cann reported in 2001, “only one thing is certain”: scientists may argue about everything else, she said, but they all believe that “the ‘Clovis First’ archaeological model of a late entry of migrants into North America is unsupported by the bulk of new archaeological and genetic evidence.” COAST TO COAST The “new archaeological evidence” to which Cann referred was from Monte Verde, a boggy Chilean riverbank excavated by Tom Dillehay of the University of Kentucky; Mario Pino of the University of Chile in Valdivia;