Translation for "montenegrinisch" to english

Montenegrinisch

• montenegrin

Translation examples

montenegrin

Das Lächeln umfasste Montenegros wechselhafte Geschichte und sympathisierte mit den tapferen Kämpfen des montenegrinischen Volkes.
The smile comprehended Montenegro’s troubled history and sympathized with the brave struggles of the Montenegrin people.

Olga Milanoff, die montenegrinische Tänzerin, während der letzten anderthalb Jahre die Gesellschaft ihres Mannes vorenthalten habe, eine Gesellschaft, deren Wert sie nach sorgfältiger Überlegung mit 5500 Dollar pro Monat veranschlagte.
Olga Milanoff, the Montenegrin dancer, had deprived her of her husband's society for the past eighteen months, a society she valued, after careful consideration, at some $5,500 a month.

»Siehst du, Svet«, sagte er, eine Gabel voll montenegrinischer Bohnen in der Hand, »das ist einer der Vorteile der organischen Architektur: durch die natürliche Linienführung und die Ausblicke in alle Richtungen ist man drinnen und draußen zugleich.
“You see, Svet,” he'd said, pausing over a forkful of Montenegrin beans, “this is what organic architecture gives you--you're indoors and you're out at the same time, all this continuity of line, the views all around.

Und dann – dann gab es Abendessen, reichliche, einfache Kost und die Sorte Gespräch, die die Welt bereicherte, wobei alle außer Frank mit Akzent Englisch sprachen, mit japanischem, deutschem, montenegrinischem Einschlag – und als sie danach am Kaminfeuer zusammensaßen und Dione Cello spielte und dazu mit der Stimme eines auf die Erde herabgestiegenen Engels Schubert sang, fühlte sich Olgivanna so wohl in ihrer Haut, so unbefangen, dass sie aufstand und für alle tanzte.
And then--and then there was dinner, bountiful honest food and the sort of conversation that lifted up the world and all of them but Frank speaking English with an accent, Japanese, German, Montenegrin--and when they gathered round the fire afterward and Dione played her cello and sang Schubert in the voice of an angel descended, she felt so natural, so at home, that she got up and danced for them all.

Sie wollte sich nur noch verstecken. Sie, die Enkelin von Marco Milanoff, Montenegros größtem General und Patrioten, die Tochter von Ivan Lazovich, dem obersten Richter von Montenegro, und Militza Milanoff, ihrerseits Generalin der montenegrinischen Armee, wurde zur Geächteten, Kriminellen, Ehebrecherin erklärt, doch Frank blieb im Regen auf der Treppe stehen, um jedem, der es hören wollte, zu sagen, wie übel man mit ihm mitgespielt habe und dass die Anklage an den Haaren herbeigezogen sei.
All she wanted was to hide herself away--she, the granddaughter of Marco Milanoff, Montenegro's greatest general and patriot, daughter of Ivan Lazovich, chief justice of Montenegro, and Militza Milanoff, herself a general in the Montenegrin army, transformed into an outcast, a criminal, an adulteress--but Frank paused there on the steps in the rain to tell anyone who wanted to hear how abused he'd been and how contrived these charges were. She shrank. She died.