Translation for "monstranz" to english

Monstranz

noun

• monstrance

Translation examples

monstrance noun

Das Sakrament war in der Monstranz.
The Sacrament was in its monstrance.

Der Priester am Altar hob die goldene Monstranz und segnete die Menge.
The priest at the altar raised the golden monstrance and blessed the congregation.

Einer unter der Kanzel wettete sogar, daß dem Feldkuraten die Monstranz aus den Händen fallen werde.
There was one man beneath the pulpit who laid a wager that the monstrance would fall out of the chaplain's hand.

Mit ein paar raschen Schritten sei der Maler zum Altar hin und habe gegen die Monstranz die Faust erhoben.
The painter had taken a couple of quick paces to the altar, and raised his fist against the monstrance.

Auf dem Hochaltar befand sich eine silberne Monstranz, die im einfallenden Sonnenlicht fast überirdisch schimmerte.
On the high altar stood a silver monstrance, gleaming almost ethereally in the sunlight falling through the windows.

Schließlich hatten Dorcas und Jonas es gesehen, und wie ich hörte, hatten die Pelerinen es an hohen Festtagen gar in einer Monstranz ausgestellt.
After all, Dorcas and Jonas had seen it, and I had heard the Pelerines had displayed it in a monstrance on great occasions.

seine Schneehelle leuchtet hinter dem gei-sterhaften Gezweig laubloser Obstbäume, entrückt wie eine Monstranz hinter schwarzen Gittern.
their snow gleamed dazzling white from behind the spectral branches of leafless fruit trees, like a monstrance behind a black rood-screen.

Er öffnete ihn und zog aus einer verborgenen Schublade einen rostigen Schlüsselbund. Wie eine Monstranz hielt er ihn in die Höhe und klingelte leise damit.
He opened it, pulled a rusty bunch of keys from a hidden drawer, and held the ring out like a monstrance, letting the keys jangle softly.

»Herr im Himmel!« Die Kiste enthielt goldene Altarstücke, Wasserkrüge, Becher, Kerzenhalter, eine juwelenbesetzte Monstranz und ein großes goldenes Kruzifix.
‘God in his heaven!’ The box had gold altar furniture in it; ewers, cups, candlesticks, a jewelled monstrance, and a great golden crucifix.