Translation for "monsterfisch" to english

Monsterfisch

• monster fish

Translation examples

monster fish

»Fahr zur Hölle.« »Ich wüsste zu gern, welche abartigen Monsterfische sie hier unten haben.
“Go to hell!” “I wonder what strange mutant monster fish they have down here.

Ich blieb lieber oben und ließ mich von der sanften Brandung treiben, schaute auf den weißen, mit Palmen bewachsenen Strand und steckte nur ab und zu meinen Kopf ins Wasser, um zu beobachten, wie Yeamon über den Boden glitt wie ein Monsterfisch in einer anderen Welt.
I liked it better on the surface anyway, floating around in the gentle surf, looking back at the white beach and the palms behind it, and ducking every few moments to watch Yeamon below me in a different world, gliding along the bottom like some kind of monster fish.

Ich schlängle mich zurück zu der (kleinen) Versammlung, wo meine Eltern sich mit erhitzten Gesichtern im Gastgebermodus ausleben – Rand bleckt die Zähne zu seinem prähistorischen Monsterfisch-Lächeln, Marybeth ruckt fröhlich hühnerhaft mit dem Kopf, sie halten Händchen, bringen einander zum Lachen, freuen sich aneinander, sind begeistert voneinander – und ich denke: Ich bin so verflucht einsam.
I wriggle back into the (small) crowd, where my parents are in full hosting mode, their faces flushed – Rand with his toothy prehistoric-monster-fish smile, Marybeth with her chickeny, cheerful head bobs, their hands intertwined, making each other laugh, enjoying each other, thrilled with each other – and I think, I am so fucking lonely.