Similar context phrases
Translation examples
Es muß also mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln die Vereinigten Staaten dazu veranlassen, sich auf die Monroe-Doktrin zu berufen, um der russischen Bedrohung zu begegnen.
She must persuade the United States, by any means in her power, to invoke the Monroe Doctrine to expel the Russian threat.
Die nordamerikanische Monroe-Doktrin, die sich gegen eine Einmischung von außen auf der westlichen Halbkugel wandte, hatte vor fünf Jahren in der Kuba-Krise eine Rolle gespielt.
The North American Monroe Doctrine, which prohibited external intervention in the Western Hemisphere, had again played a role five years earlier, during the Cuban missile crisis.
Mit anderen Worten, die Vereinigten Staaten von Amerika werden die Monroe-Doktrin Rußland gegenüber nicht geltend machen und daher – erstaunlicherweise – ihre Hintertür nicht vor einer fremden Großmacht versperren, obwohl dies ihren eigensten Interessen zuwiderläuft.
In short, the United States of America will not invoke the Monroe Doctrine against Russia and will therefore—astonishingly—leave their back door open to a foreign Power, contrary to their obvious best interest.
Man sah darin sowohl »hysterische Kanonenbootdiplomatie« als auch eine längst fällige Geltendma-chung der Monroe-Doktrin und eine schnelle und machtvolle Warnung an alle anderen so genannten Revolutionäre, die eventuell versuchen wollten, sich in der amerikanischen Hemisphäre eigene Territorien zu sichern.
It was called everything from “hysterical gunboat diplomacy” to a long-overdue assertion of the Monroe Doctrine, a swift and powerful warning to any other so-called revolutionaries who might try to seize turf in the American Hemisphere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test