Translation for "monopol über" to english

Monopol über

• monopoly over
• monopoly on

Translation examples

monopoly over

21 Die 1711 gegründete South Sea Company erfreute sich eines Monopols über den britischen Handel mit den spanischen Kolonien in Südamerika und der Pazifikregion.
4 The South Sea Company, founded in 1711, enjoyed a monopoly over British trade with Spanish South America and the Pacific region.

monopoly on

Ich habe ein Monopol darauf;
I’ve got a monopoly;

Das ist kein Monopol der Juden.
“It’s not a monopoly of Judaism.

Auf Information gab es kein Monopol.
There was no monopoly on information.

Dann sind wir unser Monopol los.
“We’ll lose our monopoly.

Sie findet im Eigentumsrecht, dem Monopol des Besitzes, und im Staat, dem Monopol der Macht, ihren Ausdruck.
It finds expression in the property laws, in various monopolies, and in the state, with its monopoly of power.

Aber darin haben Wilde kein Monopol.
Savages have no monopoly on that.

»Monopole sind schlecht für das Volk …«
“Monopolies are bad for the people….”

So etwas wie ein perfektes Monopol gibt es nicht.
No such thing as a perfect monopoly.

Nicht einmal mehr ein Monopol der Ruhe!
Not even a monopoly of quiet anymore!

»Und dafür geben sie uns ein Monopol.«
“And in exchange they give us a monopoly.”